- Project Runeberg -  Aarresaari /
19

(1909) Author: Robert Louis Stevenson Translator: Olli Lampén With: Walter Paget
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I osa — Vanha merirosvo - 2. Musta Koira ilmestyy ja katoaa

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

19

svnkistvivät. Sitten hänen katseensa sattui minuun ja
hän näytti rauhoittuvan. Mutta äkkiä ilme hänen
kasvoissaan muuttui ja hän koetti nousta istumaan huti
dahtaen:

Missä on Musta Koira?»

»Ei täällä ole Mustaa Koiraa», tohtori vastasi, »ellei
itseänne lukuun oteta. Te olette juonut rommia, olette
saanut kohtauksen aivan niin kuin ennustinkin; ja minä
olen juuri, sangen vastahakoisesti, vetänyt teidät
varmasta haudasta elävien joukkoon. Nyt, Bones

»Se ei ole nimeni», hän keskeytti.

»Saman tekevä», tohtori vastasi. »Sen niminen
on muuan merirosvo, jonka tunnen, ja saman nimen
annan teille lyhyyden vuoksi. Ja nyt tahtoisin saada
teille sanotuksi, että yksi rommilasi ei teitä tapa, mutta
jos yhden otatte, niin otatte toisenkin ja monta lisäksi,
ja minä panen peruukkini pantiksi siitä että jollette te
juomista heti lopeta, te olette kuoleman oma —
ymmärrättekö sitä? — kuoleman oma, ja te joudutte
siihen paikkaan, joka teitä varten valmistettu on, kuten
Raamatussa sanotaan. Nyt ylös, mies. Vielä tämän
kerran autan teidät vuoteellenne.»

Suurella vaivalla saimme hänet kuletetuksi
yläkertaan ja laskimme vuoteelle, johon hän vaipui kuin
pyörtväkseen.

»Muistakaa nyt», tohtori sanoi, »minä en ota teitä
vastuulleni — rommin nimikin on teille kuolemaksi».

Näin sanoen hän läksi isäni luo, vieden minut
mukanaan.

»Ei hätää», puhui hän heti kun oli oven sulkenut.
»Olen laskenut hänestä verta siksi paljon, että hän
py

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:02:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aarresaari/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free