- Project Runeberg -  Aarresaari /
104

(1909) Author: Robert Louis Stevenson Translator: Olli Lampén With: Walter Paget
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III osa — Seikkailuni saarella - 13. Miten minä alotin seikkailuni saarella

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

104

»Aarteista en ole varma», hän virkkoi, »mutta että
täällä asustavat kuumetaudit, siitä panen pääni pantiksi.»

Jos miesten käytös venheissä oli ollut epäilyttävä,
niin muuttui se suorastaaan uhkaavaksi kun he olivat
jälleen laivassa. He vetelehtivät kannella alinomaa
keskenänsä murahdellen. Pieninkin käsky sai osakseen
vihastuneita katseita ja työ sujui hyvin vastahakoisesti
ja veltosti. Uskollisiinkin miehiin näytti toisten
mielentila tarttuneen, sillä he eivät olleet toisia parempia.
Päivän selvää oli, että meitä uhkasi kapina kuin
ukkospilvi.

Emmekä me vain yksin tajunneet vaaraa. John
Silver oli kuumeentapaisessa puuhassa, kulki ryhmältä
ryhmälle ja lausui iloisen sanan kullekin, eikä
parempaa esimerkkiä muille olisi voinut vaatia. Jos käsky
mikä tahansa annettiin, niin Pitkä John, mitä
iloisim-masti »Ymmärrän, herra», vastaten, oli tuossa tuokiossa
valmis sen täyttämään. Ja kun ei ollut muuta
tekemistä, niin viritti hän laulun toisensa perästä,
aivankuin muiden tyytymättömyyttä siten peittääkseen.

Koko tuon synkän iltapäivän synkistä ilmiöistä
tämä Pitkän Johnin silminnähtävä hätä oli meistä
pahin enne.

Me pidimme neuvottelun kajuutassa.

»Hyvät herrat», kapteeni puhui, »jos minä
uskaltaisin vielä yhden käskyn antaa, niin saamme heti koko
laivan miehistön niskaamme. Itsekin näette, että niin
ovat nyt asiat. Minä saisin tylyn vastauksen, eikö niin?
Jos silloin antaisin sanan sanasta, niin teräs siinä
tuokiossa välkähtäisi. Jos taas antaisin myöten, niin
Sil-verissä heti heräisi epäluulot ja koko pelimme olisi

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:02:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aarresaari/0112.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free