- Project Runeberg -  Aarresaari /
192

(1909) Author: Robert Louis Stevenson Translator: Olli Lampén With: Walter Paget
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V osa — Seikkailuni merellä - 25. Minä vallotan Hispaniolan

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



täni huimasi; samassa suurpuomi heilahti sisään, niin
että väkipyörät vonkuivat, ja minä näin alapuolen
peräkantta.

Siellähän ne molemmat vahdit sittenkin olivat
Punalakkinen makasi selällään, jäykkänä kuin käsikanki
ikenet irvessä ja kädet ojennettuina kuin ristille. Israel
Hands istui kaiteeseen nojaten, pää rinnalle painuneena
kädet kannelle hervahtuneina ja ruskettuneet kasvot
talimaisen kalpeina.

Jonkun aikaa teutaroi laiva kuin vikuri hevonen
purjeet puhaltuivat puolelta toiselle ja puomi heittelehti
edestakaisin, niin että masto vongahteli sen paineesta.
Tuon tuostakin pärskähti runsas vesisuihku kaiteen yli
ja keula iski raskaasti aaltoihin; niin paljon vaikeampi
oli tämän suuren purjelaivan suoriutua laineikossa, kuin
minun kotitekoisen, luisulaitaisen korakelini, joka nyt
oli meren pohjassa.

Joka kerran kun kuunari huojahti, luisui
punalakkinen pitkin kantta, mutta tästä kovakouraisesta
käsittelystä ei hänen asentonsa eikä irvistelevä ilme hänen
kasvoillaan vähääkään muuttunut — ja juuri tämä oli
kammottavaa. Jokainen aluksen nykäys muutti myöskin
Hands’in asentoa. Hän näytti yhä enemmän vajoavan
velttona kannelle, sääret soluivat yhä leveämmälle ja
koko ruumis kääntyi laivan perään päin, niin että
hänen kasvonsa vähitellen peittyivät, ja lopulta ei
miehestä näkynyt muuta kuin korva ja kierretyn viiksen pää.

Samassa minä huomasin kummankin miehen
vieressä kannella tummia verilätäkköjä, ja päättelin että he
juovuspäissä riidellessään olivat surmanneet toinen
toisensa.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:02:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aarresaari/0200.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free