Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•230
Upsala Universitets Historia.
vera, må hafua för de andra in pari eonditione prærogativam honorum
et dignitatum.
II. Jurisdictio.
1. Att academien må haffwa egen jurisdiction och macht til att
raussaka, döma och [straffa], när någon klagomål eller saak före faller
emoot academiens personer, deres hustrur, barn eller tiänare, iu civilibus
et criminalibus, och att ingen annan må haffwe macht them at citera,
döma, fengzla, eller straffa. Vmlantagit, om någon sig så groffligen
för-seer (ded Gudh förbiudhe), att ban i eonsistorio aeademico blifwer
befunnen brotzlig til liffwett, då må han, medan ransakning skecr,
förwa-ras i academiens fengelse, ocli när saken effter rijckzens rättegångz
ordning warder af senatu aeademico skuttin til II. K. M:t, och II. K. M:t
sigh således der på förclarer, att den brotzlige måste straffas til lijffwett,
tå må han lefuereras II. K. M:tz befaldningzman och förwaras i
konungens fengzle til widare èxecution.
Men om den brottzlige warder af II. K. M:t skonet til lijffwett, att
då bötett, såsom och allt ded, som för andra ringare saker bör effter
consistorii ransackning och dom vthgiffwas, må falla til fiscum academiæ.
[Men der academiæ personer kunne hafwa någon att tiltala om laga kiöp,
iordägor, arff eller annat sådant, då sökies ded å tingh eller rådstuga,
secundum ordinarium processum juris, sä frampt ded icke med begge
parternes samtyckio, kan bliffwa slittitt aff academien.
2. Att de konuugz Sakören, som wid heredz och lagmans tingh
eller wid hofrätten dömes oppå dem, som academiens landgodz besitta,
måge ock falla till academien.
3. De saker, som plega förefalla med studenter eller andra
akademiens personer på en dagzreesa när staden, kunne ock hiit refereras;
hwad wijdare afleghit är, kan på ting eller capitel förhöras eller rådstugu,
i landprostens eller biscopens näiwaru.
4. När några höga saker i academien förefalla [nemligen, att någon
twedrccht sigh öppar emillau professores, eller att någon professor skal
afsättias, eller något, ded lieele academiens wilkor och wälstånd angår],
wil behöfuas, att Cancellarius, som näst konungen högste rösten *
hafuer, i academien siälff i eonsistorio presiderar, eller någon myndig och
lärd man i hans stadh, och att twenne af Senatu Ecclesiastico ** äre
asscssores. Och mcdanu archiepiscopus altiid är wid academien tilstädes,
synes bäst wara, att han blifuer Procancellarius i rättegånger och andra
nödige saker, när cancellarius icke siälff är tilstädes. Desse förbenemdc
* Andra utk.: högsta dorn.
** Andra utk.: tvenne vicini episcopi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
