Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Åbenrå.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
af borgen, bestod som alle gamle byer kun af fire hovedgader,
der udgik fra et torv; de kaldtes efter verdenshjørnerne: Vester-
og Søndergade haves endnu, Skibbrogade kaldtes fordum
Østergade, og den del af den nuværende Storegade, som dengang
var til, har da vel været kaldet Nørregade. Fiskergade
betegner uden tvivl den daværende strand.
Åbenrå var strax fra først af en købing, en by uden
jorder, anvist på at søge sit erhverv på søen. Stadsretten
oplyser os om, hvor vidt dens „byfred“ gik, det er, hvor
langt den borgerlige jurisdiktion strakte sig udenfor selve
gaderne. Mod nord, siges der, gik den til bækken „norden
by“, den kaldtes senere „Tykerbæk“, hvad der oprindelig har
havt betydningen Tyv-kær-bæk; thi på lignende måde skrives
det endnu i det 17. århundrede. Man forklarede navnet af,
at der opholdt sig tyve heromkring, som foruroligede omegnen,
hvorfor også retterstedet på Galgebjerget skulde være bleven
indrettet. Men naturforholdene taler ikke herfor, bækken må
tvertimod have navn efter et kær, der alt hed Tyvkær, og
det havde da vistnok netop navn efter at man her nedsænkede
tyve og ildgerningsmænd; thi som bekendt straffedes i
oldtiden især kvinder meget ofte på den måde, og det lå da nær
at kalde et sligt kær for et tyvkær, ligesom man kaldte
galgen for tyvsjøkul („tyvens hest“), eller en ø, hvor
henrettelser foretoges, for tyvsholmen.
Mod vest betegnedes byfredens grænse ved mærker på de
veje, som førte fra byen; det var jo så naturligt, da det især
var gader og veje, som skulde beskyttes ved stadens strængere
lovbestemmelser om brud på den offenlige fred. Ad den
nordlige vej gik byfreden til „Kolstrup stenbro“, ad den vestlige til
„Gundetved led“. Kolstrup eller Kolstorp er byen ved bakken
(kollen), Gundetved led er leddet ind til en skov (tved), eller
en skovlod, der vel har været opnævnt efter en eller anden
Gunde: det fandtes lige udenfor byen på vejen til Nymølle,
fordum altså Gammel Opnør. Mod syd gik byfreden ud over
åen ind i den skov, som her strakte sig lige ned til vandet,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
