Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Katarina guld, silfver #och klenoder till ett värde af 72438 å)
gyllen. Vidare lofva vi, att enligt hertig Johans eget
bestämmande åt samma vår syster gifva kläder, prydnad,
husgeråd, hästar, vagnar m. m., som kan lända så väl till
hennes egen prydnad som till hennes och hennes sällskaps
utrustning på resan; allt såsom det anstår en så stor
konungs dotter och en så stor konungs syster, samt hennes egen
konungsliga värdighet.
Hertigen af Finnland lofvar deremot, att till sin äkta
gemål taga nämnde vår syster; att låta förrätta vigseln
efter den heliga Romersk-katolska församlingens seder och
bruk; att låta vår syster ostörd lefva i samma katolska
trosbekännelse, hvari hon är född och uppfödd; att icke på
något sätt locka henne derifrån; att bibehålla henne i
konungslig prakt och lefnadssätt, så att ingenting må synas
förminskadt af hennes värdighet; att sjelf genom att
skydda, älska och hedra henne uppfylla alla en god makes
skyldigheter. Men, for att bevisa sin kärlek och välvilja
mot vår syster, har hertigen af Finnland lofvat att mot den
ofvan bestämda hemgiften af 82,000 gyllen och
möderne-arfvet, beräk&adt till 50,000 dukater; samt mot
klenodernas ofvanstående värde 1000 gyllen, så att summan af
hemgiften och »condotis» utgör 164>000 gyllen i räknade
penningar och ett tusen gyllen i klenoder, tillerkänna och
försäkra vår syster en motsvarande summa, förvandlad uti slott,
städer, öar, m. m. såsom uti hertigens forsäkringsbref
utför ligen är uppgifvet, samt att dessa vår systers
tillhörigheter skola vara fria från all undergifvenhets och lydnads
förbindelse fab omm nexu obligationis aliéna j nullique
ser-vituti obnoxiaj; så att af dessa hennes tillhörigheter utan
’) Detta siffertal hör måhända ej till texten; då summan i des«
ställe skall vara looo gyllen, hvilket öfyerensstammer med texten
nedanför.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
