Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tschandala: Första delen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
201
brefpapper. Vätskan i flaskan var färglös, och när
han hade skrifvit på papperet, syntes där inte ett
spår till skrift. Därpå förseglade han brefvet med
harts. När han gjort detta, bad han zigenaren öppna
brefvet och läsa.
Zigenaren, som verkligen kunde läsa, vardt alldeles
hvit i synen, när han fick se det ord, som nu mycket
tydligt framträdde i blå skrift, och under det att
baronessan förgäfves sökte utleta dess betydelse,
utbytte zigenaren och magistern en blick, som icke
bådade godt.
»Nej, men hvad står där för slag?» frågade baronessan,
som blef allt nyfiknare.
»Det står bara ett latinskt ord, Romani, som betyder
romare», svarade magistern, under det han med sitt ena
öga lät tattaren förstå, att han mycket väl visste,
att romani äfven var zigenarnas namn på sig själfva.
Tattaren utkämpade en invärtes strid om, huruvida han
skulle ge sig eller göra motstånd mot denna afrättning
af hans personliga företräden gentemot baronessan;
men en brännande törst efter att komma i besittning
af den andres kunskaper gjorde att han gaf efter.
»Det kostar väl stora pengar att få sådant där bläck?»
frågade han, på en gång butter och underdånig.
»Nej, det kostar rakt ingenting», svarade
magistern. »Ni kan själf gå ned i trädgården och
plocka den blomma, som kallas Ringblomma, och pressa
saften ur den.»
»Ringblomma», upprepade zigenaren. »Men formeln,
som man skall läsa, då?»
»Formeln? - Jaså, ni tror verkligen på allvar, att
jag befattar mig med att signa och besvärja? Jag
skall säga er en sak, Jensen! Om jag hade velat
föregifva mig äga kunskap om förborgade ting, så
skulle jag aldrig ha visat er flaskan, men skulle
haft i beredskap en bit papper, som på förhand var
fullskrifven. Och så skulle jag ha ljugit för er
och sagt, att ingenting stod skrifvet där, när jag
visade det hvita papperet för er; och så skulle jag
ha läst: pax + max + nis + skaris. Men nu visade
jag ringblommesaften för er, och jag säger: så och
så är denna saft beskaffad, att när jag låter värmen
från lacket inverka på den, så blir den blå. Hvarför
den blir blå, det är mera än jag vet; jag vet bara,
att den blir så!»
Zigenaren kunde inte förstå, att någon ville lära
bort så värdefulla konster, som kunde användas till
tysta förbehåll i förskrifningar. Men det plågade
honom ännu i själen, att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
