Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
han kendt blot en af dem, kunde han ikke have
forvekslet dem — burde dog anbefale Forsigtighed
ved Afskrivningen. Denne Sammenblanding af de to
Bøger er bleven bevaret i alle senere Udgaver af
„Den romantiske Skole i Tyskland“.
Her er et andet Eksempel paa overfladisk
Læsning. I „Den romantiske Skole i Frankrig“ (2. Udg.
Pag. 417) hedder det: „I Taines: „Vie et opinions de
M. Graindorge“ (1867) findes en Linje, der er
skrevet om det selskabelige Liv, men har en større
Rækkevidde: „Depuis dix ans une nuance de
bru-talité compléte l’elegance“J). Man føler dette hos
næsten alle det andet Kejserdømmes større
Skribenter, hos den yngre Dumas, hos Flaubert, hvem man
kunde kalde den næste Slægts Merimée, endelig hos
Taine selv, der ganske i meriméesk Aand fryder sig,
naar han har „et smukt Mord“ at skildre og lader
sin Graindorge give Læseren nøjagtig Anvisning
paa den mest praktiske Metode til at skære sin Hals
over med en Barberkniv." Som Hjemmel for denne
sin Opfattelse af Taines Brutalitet anfører Brandes
et Citat af dennes Artikel om Historikeren Guizot
(Essais de critique et d’histoire), hvor Taine
karakteriserer dennes Stil som Historieskriver i følgende
Linier2): „Han giver sig ikke hen, han er ikke
Artist ; naar Cromwell gaar over til Irland, noterer han de
myrdedes Antal og Stand, det er det hele. Men
’) „I de sidste ti Aar hører der et Stænk af Brutalitet til
i den fuldendte Elegance.
2) II ne se livre point, il n’est point artiste; quand
Cromwell passe en Irlande il marque le nombre et la qualité des
gens massacrés, et puis c’est tout. Et cependent quels beaux
massacres! Quelle occasion pour pénétrer le lecteur de la froide
fureur qui poussait les epées des fanatiques.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
