Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sade åt käringen, som knådade degen, att hon
skulle hämta vatten och ved; han skulle göra
upp eld, så att hans höghet kunde få ett glas
te. Kvinnan gick på med sitt arbete och
låtsade om intet. Ivan upprepade sina ord med
mera eftertryck. Intet svar. Nu blef Ivan ond.
Sedan han en stund i olika tonarter gått på
med hvad han hade på hjärtat, vände sig
kvinnan mot kalfaktorn och sade buttert:
— En ymmärrä venättä.*)
Ivan såg förbluffad först på kvinnan, så
på sin herre; denne log och sade helt lugnt:
— Kalla in baron Koskull, vår värdinna
är est.
I detsamma stego baronen och den
tata-riska fursten i stugan och fingo veta hvad saken
gällde. De vände sig beskäftigt mot käringen
och började hvardera att framföra kalfaktorns
ärende; men kvinnan tycktes lika oberörd af
estniskans blöta, som af tatariskans gutturala
ljud. När de talande emellertid blefvo allt för
ifriga, blef käringen ond på allvar. Man såg
att blodet började att stiga upp under barken.
Hon drog häftigt upp de magra armarna och
sade argt:
*) Jag förstår ej ryska.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
