- Project Runeberg -  Berättelse om Alexander den Store, Öfversättning från Syriskan med Anmärkningar. Ett bidrag till Alexandersagan och dess historia. /
20

(1868) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inledning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

angifver B sexton med de de förra mycket olika
folkslagsnamn, bland hvilka Μάγογ står först.

Att nu den i recensionerna B och C af
Pseudocallisthenes innehållna berättelsen redan före
Muhammeds tid var färdig och afslutad, har blifvit
uppvisadt af Graf[1], äfvensom af Roth[2], hvilken
sednare tillika uttalar den af oss, såsom till en del
antydt är, omfattade öfvertygelsen, att hela denna
tradition haft sin uppkomst, utbildning och
fulländning inom Judendomen samt från denne öfvergått till
det christna Vesterlandet och det muhammedanska
Österlandet[3]. Det kan alltså icke synas oväntadt,
att denna tradition närmast återfinnes i Koran.

Till framställningen, sådan den är gifven i den
förstnämnda af de båda recensionerna, närmar sig
Korans framställning mest, ehuru den är betydligt
kortare. För vår åsigt, att med den mäktige hjelte och
eröfrare, som under namnet Dsulkarnein här kommer i
beröring med folken Gog och Magog (arabiska یاجوج
och ماجوج), ingen annan än Alexander varit åsyftad,
behöfva vi endast stödja oss vid de äldsta
muhammedanska korancommentatorernas och skriftställarnas
auctoritet[4]. Hvad innehållet af ifrågavarande


[1] Se Z. d. D. M. G. VIII, 444.
[2] Se samma tidskr. IX, 797 följ.
[3] Se äfven Eisenmengers utförliga redogörelse för de
judiska författarnas berättelser om Gog och Magog i hans
Entdecktes Judenthum. Königsberg 1711. Th. II cap. XIV.
[4] Bekant är, att sednare muhammedanska författare af vissa
skäl funnit sig föranlåtna att afvika från det ursprungliga och
allmännaste föreställningssättet derhän, att de dels antagit tvenne
personer med namnet Dsulkarnein, en äldre och en yngre, af
hvilka den sednare skulle varit Alexander, dels förklarat
Dsulkarnein och Alexander för två olika personer. Se Erschs och
Grubers Encyclopedie III, 26 & 27. — Om de olika meningarne
hos nyare europeiska lärda, af hvilka en del försvara, andra
åter bestrida Dsulkarneins identitet med Alexander, se Z. d. D.
M. G. VIII, 442—449 och IX, 785-799. De enklaste och mest
öfvertygande skäl för den äldsta åsigtens riktighet hafva vi sett
uppgifna i Vogelsteins afhandl. p. 29—40 och i Heidelb. Jahrb.
för 1852 p. 217.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:00:36 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/alexandsyr/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free