Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Den engelska litteraturen vid århundradets mitt - Roman och drama - Richardson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PAMELA 321
måste jag önska honom gott, och vilken ängel skulle han
ej vara i mina ögon, om han ville upphöra med sina för-
förelseförsök och bättra sig!“
Till sist blir “laxen“ utmattad och Pamela kan draga sitt
byte i land. Hon har nämligen Richardsons egen fanatism
att skriva brev, B. läser dem alla, även hennes dagbok, och
så mycken ädelhet kan han ej stå emot, särskilt som han
av breven och dagboken finner, att han ej kan få henne
till mätress. Han har således intet annat val än att er-
bjuda henne att bliva hans lagliga hustru. Pamela, ödmjukt
tacksam inför så mycken nåd, svarar naturligtvis genast ja,
och så bli de gifta. Pamelas fromme gamle fader blir så
förtjust, att han med bibeln utropar: “Herre, nu låte du
din tjänare fara i frid, ty mina ögon hava sett din fräls-
ning!“ Och efter bröllopet skriver Pamela i sin dagbok:
“Så är Pamela då till sist gift! Och med vem? Med hennes
älskade, nådige husbonde, hennes önskningars herre. Och
så har denne älskade, otäcke fiende till hennes oskuld genom
försynens nåd blivit oskuldens käre, ädelmodige beskyddare
och belönare. Måtte jag aldrig bliva ovärdig en så svind-
lande heder!“
Vi hava här puritanismen både från dess aktningsvärda
och mindre aktningsvärda sidor. Pamela har puritanskans
hela oböjliga viljekraft. Aldrig ett ögonblicks svaghet eller
tvekan! Hennes dygd skall bevaras, det må gå hur det
vill. Det är också i främsta rummet tack vare denna vilje-
kraft hon segrar. Men hon har också andra egenskaper.
Trots sitt blyga väsen har hon icke blott duvans oskuld,
utan också något av ormens vishet. Hon resonerar klart
och skarpt — såsom engelska och puritanska. I romanen
förekommer ett för engelskt sinne för matters of fact myc-
ket karaktäristiskt kontraktsförslag. Mr. B. erbjuder Pamela
att bli hans mätress på följande villkor: 500 guineas kontant,
en egendom med en avkastning av 250 pund per annum
o. s. v. I punkt 7 — ty kontraktet är juridiskt klart upp-
ställt, så att det skulle kunna användas i en engelsk pro-
cess — lovar han att möjligen, dock utan att därtill för-
binda sig, efter ett års sammanboende gifta sig med henne.
Pamela svarar också med punkt 1 till och med punkt 7,
och vid den sista yttrar hon: “Jag har aldrig vågat höja
mina blickar så högt som till det förslag, eder punkt 7 inne-
Schück. Allmän litteraturhistoria. V. 21
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
