Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tysklands litteratur - Sturm und Drang - Schiller - Don Carlos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
INNEHÅLLET I DON CABLOS 165
velat rädda prinsen även med uppoffring av sitt eget liv.
Nödvändigheten av ett dylikt offer har man likväl mycket
svårt att förstå. Ingenting synes hava hindrat prinsen och
Posa att samma natt rymma, och varför då rikta en falsk
anklagelse mot sig själv? Posa tror — det är den för-
klaring, han sedan ger — att Carlos yppat allt för prin-
sessan av Eboli och att den unge fursten således är för-
lorad. Först tänker Posa sticka ned prinsessan, innan hon
hunnit att för konungen yppa hemligheten, men han finner
detta oridderligt och tror sig i stället genom det falska bre-
vet kunna avväpna anklagelsen. Genom detta skulle Carlos
framstå såsom oskyldig och få tid att rymma. Men utom
det att Carlos icke för prinsessan av Eboli yppat mera än
vad hon förut kände, ej ens så mycket, så visste Posa ju,
att hon redan för konungen omtalat denna hemlighet. Och
icke blott detta: Posa hade redan vederlagt beskyllningen,
och Filip var övertygad om, att prinsessan var en bakdan-
terska. Posas självuppoffring blir därför ganska omotiverad.
Emellertid går det alldeles mot beräkning. Carlos får vis-
serligen i fängelset av Posa veta dennes ädla självuppoff-
ring, men Posa blir på Filips befallning nedskjuten. Inför
vännens lik råkar dock Carlos fullkomligt utom sig, yppar
allt och mottager ej den hand till försoning, som fadern
vill räcka honom. Konungen får sedan genom Albas
rapporter veta allt och blir alldeles förkrossad, ett uppror
till Carlos förmån bryter ut, som dock kuvas av Albas
järnvilja, och nu överlämnar Filip sin son till denne och
den fruktansvärde storinkvisitorn. Carlos överraskas, just
som han tar farväl av drottningen. Han har övervunnit
sin lidelse för henne och vill nu blott leva för de idéer,
som hans döde vän lämnat honom i arv. Han skall rädda
sitt förslavade land ur tyranniet, och Madrid skall aldrig
återse honom eller ock hälsa honom såsom den nya tidens
konung. Men i detsamma står konungen inför honom, drott-
ningen sjunker avsvimmad ned, och Filip vänder sig kallt
till storinkvisitorn:
Cardinal, ich habe
Das Meinige gethan. Thun Sie das Ihre.
Med dessa ord slutar stycket.
Vid ett referat falla bristerna mycket lätt i ögonen. Det
hemlighetsmakeri, som Posa driver med prinsen, är mycket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
