Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30
Andra namn finge deremot slutändeisen „e?er",
t. ex. Akiander (af Akkain en) —Kiljander (af
Kiljui n en) — Tiander (af Tiainen) — Ticcander (af
Tikkainen) — Polviander (af Polviainen), —
slägt-namnen Mullander och Mullovius (af Mulli). Några
namn afse härvid (i brist på ett visst slägtnamn) sjelfva
födelse orten. Så t. ex. utmärka hvardera
släglnam-nen Hattulander och Hattulanius, att de ursprungligen
hvardera äro hemma från Hattula socken — af samma
skäl förskrifva sig slägterna Corpolander, Korpaeus,
och Korpenius (från Korpo socken) — Laihiander och
Laihelius (från Laihela). Sålunda utbyttes nu det
Finska namnet II v o in e n (emot det svenska llvan)
och Poajainen (emot Pajan och Pajanæus). Ty alla
som bara önskade att, med tiden, få sig en prestkrage,
voro isynnerhet angelägna att få sig ett namn som
slutades med den latinska ändelsen „us"; och hvilket,
såsom sådant, åtminstone bevisade att persona
quaes-tionis hade insupit litet latin. På sådant sätt
uppstodo nu t. ex. namnen Pardanus (af Partainen) —
Korhonius (af K o r h o i n e n) — Pesonius (af P e s o i n e n)
— Peuronius (af Pe ur ai n e n) — Eaicchæus (af
Ra-hikkainen) — Hulkovius (af Hulkoinen) —
Tar-vonius (af Tarvainen) — Pavolænius (af
Poavilai-nen) — Woivalin och Woivalenius, hvardera (af
"VVoi-valainen) o. s. v. Andra af dessa slags namn hafva
en topografisk anledning till sitt ursprung, t. ex.
Eli-mæus (från Elimä) Europæus (ifrån Eyräpeä) —
Eaumannus (ifrån Raumo) och Merijärvius (från
Merijärvi) m. fl. Af samma anledning finna vi deremot en
Häkkineh, och Huhtinen, uppstodo nu de Svenska Koskmari,
Häckman och Huchtman. På samma sätt t. ex. af de Finska namnen
Häyrinen, Waltoinen, Hyttinen och Montoinen förskrifva sig
nu de Svenska namnen Häyrén, Wuldén, Hylteen, och Mondén.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
