- Project Runeberg -  Åtta hundra mil på Amasonfloden / Förra delen /
23

(1881) [MARC] Author: Jules Verne Translator: C. A. Swahn
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Bestulen tjuf

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

”Jag vet inte, om jag kan”, svarade Torrès, hvilken,
öfverraskad af det högst oväntade mötet, var villrådig huru
han skulle göra. ”Jag befarar verkligen att jag inte kan
motta ert anbud!... Den tilldragelse, som nyss timat, har
låtit mig förspilla mycken tid!... Jag måste ofördröjligen
återvända till Amason-floden ... hvilken jag tänker följa
ända ned till Para...

”I så fall, hr Torrès”, fortfor Benito, ”komma vi
sannolikt att återse hvarandra utefter dess lopp, ty inom en
månad skola min far och hela hans familj ha tagit samma
väg som ni.”

”Ah”, utbrast Torrès ifrigt, ”er far tänker således
passera brasilianska gränsen?”

”Ja, han ämnar anträda en resa på några månader”,
svarade Benito. ”Åtminstone hoppas vi kunna förmå honom
dertill ... eller hur, Manoel?”

Manoel böjde jakande på hufvudet.

”Nå väl, mina herrar”, svarade Torrès, ”det är verkligen
möjligt att vi återse hvarandra, men i närvarande
ögonblick kan jag till min stora ledsnad inte mottaga ert
anbud. Jag tackar er inte desto mindre och anser mig er
dubbelt förbunden.”

Derefter lyfte han på hatten för de båda unga männen,
hvilka, sedan de besvarat hans helsning, återvände till Joam
Garrals egendom.

Torrès kastade en blick efter dem, och sedan han
förlorat dem ur sigte, sade han med dof röst:

”Ah, han skall passera gränsen! Må han då göra det
och han skall vara ännu mera i mitt våld! Lycklig resa,
Joam Garral!”

Sedan skogskaptenen uttalat dessa ord, aflägsnade han
sig söderut, så att han ginaste vägen återkom till venstra
flodstranden, och snart var han försvunnen i den täta skogen.

*


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:10:10 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/amason/1/0023.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free