Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 13. Hvari det är frågan om siffror
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
”Och i detta dokument — ?”
”I detta dokument vexlar bokstafvens betydelse allt
efter den godtyckligt valda chiffer, som bestämmer den.
Sålunda blir ett af ett k representeradt b längre fram z,
vidare m, n, f eller hvilken annan bokstaf som helst.”
”Och i sådant fall?”
”Är kryptogrammet — det gör mig ondt att säga det
— fullkomligt oläsligt.”
”Oläsligt!” utbrast Manoel. ”Nej, vi skola slutligen
finna chiffern till detta dokument, hvaraf en menniskas lif
beror!”
Ett rof för en öfverretning, som han icke kunde
beherska, hade Manoel stigit upp. Det svar han fått var så
nedslående, att han icke kunde förmå sig att anse det
afgörande.
På ett tecken af domaren sansade han sig emellertid,
satte sig åter och frågade med något lugnare stämma:
”Men säg mig först och främst, hvad kommer er att
tro att detta dokument regeras af en chiffer eller, som ni
nyss sade, ett tal?”
”Hör mig, unge man”, svarade Jarriquez, ”och ni skall
inse att ni måste böja er för den påtagliga vissheten.”
Domaren fattade nu dokumentet och lade det framför
Manoel, så att denne kunde se hvad han gjort för att söka
läsa det.
”Jag har till en början”, sade han, ”behandlat detta
dokument så, som det borde behandlas, d. v. s. logiskt.
Jag har således öfverlemnat ingenting åt slumpen, d. v. s.
jag har sökt att tolka det medelst användning af ett på
proportionaliteten mellan de vanligaste bokstäfverna i vårt
språk grundadt alfabet, dervid jag följt de af vår odödlige
analytiker Edward Poe uppstälda reglerna ... Nå väl, hvad
som lyckades honom, det har misslyckats för mig!”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
