Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 13. Hvari det är frågan om siffror
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
”Då jag ända till slutet genomfört det kryptografiska
system, som regeras af talet 423 — hvilket jag tagit på en
höft, glöm inte det — ersättes den till exempel valda
meningen af följande:
Pg mzih ncuvhtgc iux hqyi fyr gvttly vuiu lrihrkhzz.
”Nå väl, undersök noga denna bokstafsföljd, och ni skall
finna att den har alldeles samma utseende som det i fråga
varande dokumentets särskilda stycken. Hvad framgår deraf?
Jo, att då bokstafvens betydelse anges af den siffra, som
genom slumpen kommer att stå under den, den
kryptografiska bokstaf, hvilken hänför sig till den verkliga
bokstafven, inte alltid kan vara den samma. Sålunda framställes
i denna mening det första e af ett g, men det andra af ett
h, det tredje af ett g, det fjerde af ett i; ett m motsvarar
det första j och ett n det andra; af de båda r i mitt namn
representeras det ena af ett u, det andra af ett v; t i
ordet est blir ett x och t i esprit ett y, hvaremot det i
ordet très är ett v. Ni torde således inse, att om ni inte
känner talet 423, skall ni aldrig kunna läsa dessa rader,
och att följaktligen detta dokument, då det tal, som
regerar det, är er okändt, skall förbli oläsligt.”
När Manoel hörde domarens logiska resonnemang, kände
han sig i början förkrossad, men omedelbart derefter höjde
han hufvudet och utbrast:
”Nej, nej, jag skall inte uppge hoppet att upptäcka
detta tal!”
”Det vore kanske inte omöjligt”, svarade Jarriquez, ”om
raderna i detta dokument varit afdelade i ord.”
”Hvarför?”
”Jag räsonnerar så här, unge man. Det kan ju med
all säkerhet antagas att i dokumentets sista stycke bör
finnas sammanfattadt allt hvad som skrifvits i de föregående
styckena. Jag är således viss på att namnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
