Åtta hundra mil på Amasonfloden / Senare delen / 143 (1881) Author: Jules Verne Translator: C. A. Swahn Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 18. Fragoso

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Då Jarriquez hörde detta namn uttalas, spratt han till.

Nu följde i hans själ ett slags lugn på den storm, som
nyss rasat der. Han drog ut dokumentet ur sin knutna
hand och slätade ut det på skrifbordet, hvarefter han satte
sig och, förande handen öfver ögonen, sade:

”Detta namn ... Ortega ... jag vill försöka!”

Och nu förfor han med det nya, af Fragoso gifna
namnet på samma sätt han gått till väga med de andra
förgäfves försökta.

Sedan han, skrifvit det öfver de sex första bokstäfverna
i stycket, erhöll han följande formel:

Ortega

Phyjsl

”Ingenting!” utbrast han. ”Deraf blir ingenting!”

Det under r stälda h kunde också icke uttryckas
genom en siffra, emedan det i alfabetet går före bokstafven r.

Endast de under bokstäfverna o, t och e skrifna p, y
och j läto sig betecknas med siffrorna 1, 4 och 5.

Hvad beträffar de i slutet af detta ord stående s och l,
gjorde afståndet, som skiljer dem från g och a, d. v. s.
tolf bokstäfver, det omöjligt att återgifva dem med en enda
siffra.

De motsvarade således hvarken g eller a.

Nu höjdes från gatan höga rop af raseri och förtviflan.

Fragoso skyndade fram till ett af fönstren och öppnade
det innan domaren hann afhålla honom derifrån.

Hela gatan var full af folk.

Tiden var nu inne, då Joam Dacosta skulle lemna
fängelset, och en del af folkmassan sökte tränga sig fram
till den öppna platsen, hvarest galgen rests.

Förfärlig att skåda, der han stod med stirrande
blickar, slukade Jarriquez dokumentets rader.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>