Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Separatism - Jakob Jakobsson Kärmäki och Catharina Asplund
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bofrätten sin trosbekännelse, nppsatt af honom sjelf på
finska språket i följande ordalag[1]
XIII. Jakob Kårrmäkis trosbekännelse.
’Hiljaisuudes toivotan minä korkiallen esivallallen
armoa ja siunausta korkeudesta. Viisaud. kirjan 9 v. 10.
Lähetä häntä alas sinun pyhästä taivahastas, ja sinun kunnias
istuimelta, lähetä häntä, että hän oUs teidän tykönänne, ja työtä
tekis teidän kanssanne.
(Että) minä olen nyt sen rohkeuden saanut minun
hei-kos tilasani korkiallen esivallallen tiettäväksi tehdä,
suu-res nöyryydes ja aivan halvas yksinkertaisuudes, minun
o-man yksinkertaisen puheeni kautta, juuri minun sydämmeni
luoten [luonnon?] eli sisällisen minun sieluni tilan, jota
te-kemähän minun omatuntoni on minun nii* kovan vaatinut
ja pakottanut (tekemähän), etten minä ole tainnut millään
tavalla päästä sen [siitä?]. Sentähden [Syy siihen?] etten
minä ole saanut yhtäkään oikiata perustusta eli alkusyytä
minun uskostani ja minun heikon omantuntoni tilasta
edes-tuoduksi korkian esivallan ransakningis, kuin meille
pidettiin Laihian pitäjäsä sen 8 päivän päälle, elokuusa, jotka
olemma poiserauneet heidän Jumalan palveluksens
ulkonaisista muodoista [on se?], että minä olen heikko ja aivan
työläs [typerä?] ulos toimittamahan minun sisällisen tilani
niin sekavas paikas, mutta pikemmin vaikennut ja jättänyt
Jumalan käsihin. Mutta se [sentähden?], että minä olen
vaikennut ja en kohdastansa ulospuhunut, on minun tuntoni
tullut suureen levottomuuteen, etten minä ole siitä millään
tavalla pääsnyt, mutta on täytynyt korkiallen
kuninkaalli-sellen hovirätillen itse tietää antaa minun tilani ja uskoni
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
