Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Att drengen Johan Sundqvist efter å finska språket
för honom skedd tolkning förklarat detsamma vara med
sanna förhållandet enligt; bestyrker. Datum som ofvan.
C. D. Hoffström.
Häradskontorist.
efter hvars uppläsande vederbörande tillsades att träda
af -
4. Häradsrättens protokoll for den 19 mars 1850.
Företogs till vidare behandling det senast vid urtima
ting härstädes den 5 nästlidne februari till denna rätte*
gångsdag beroende blefne mål, angående inhyseskarlen
Anders Nikkonen, hvilken hålles fängslig, jemte bonden
Johan Mattsson Kuutti och hans hustru Katharina Sikanen
samt bonden Johan Mårtensson Bolentz och hans hustru
Cecilia Sikanen, från Simonala by, angifhe för gäckeri med
Guds heliga Ord samt Nikkonen dessutom för fjufnad, yxas
resande i oträngdt mål och vanvördeligt förhållande emot
pastor i församlingen, hr prosten Fredrik Neovius, för
hvilken sistnämnde förseelse, äfvensom för delaktighet i den
emot Nikkonen angifhe tjufoaden Kuutti, Bolentz samt
Katharina Sikanen och Cecilia Sikanen jemväl tilltalats: och
härvid inställde sig såväl aktor i saken kronolänsmannen
Reinhold Wilhelm Olsoni jemte målsäganderne prosten
Neovius och inhyseshustrun Elin Nikkonen, som ock, jemte
Anders Nikkonen, som framhades fängslig för rätta, alle
de öfrige angifne utom Katharina Sikanen, hvilken, såsom
för få dagar sedan fallen i barnsbörd, icke kunnat jemlikt
häradsrättens vid ofvanberörde urtima ting meddelade
föreskrift, härtill inställas. Tillkännagifvande härå
underskriften häradshöfding, att hr guvernören i länet, efter det,
till följe af häradsrättens vid ofvannämnde urtima ting
fattade beslut, undersökning af vederbörande läkare anställts
till utrönande af tilltalde Anders Nikkonens beskaffenhet,
i afseende å förstånd, hvilket enligt hans eget föregifvan-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
