Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vidkommer den lön, som superintendenten begär for en
rysk tolk att brukas uti consistorio i Narwen, derom
haf-ver Kongi. Maj:t gifvit ordre till Dess statskontor, att en
sådan härefter skall hafva femtio daler silfvermynt årligen
att åtnjuta.
Kongi. Maj:t förblifver i det ofriga superintendenten
med konglig nåd välbevågen. Actum ut supra.
Carolus.
J. Svahnhjelm.
Hvad Gezelius under de fem fbrsta åren af sin
em-betstid i Ingermanland hann uträtta, derom bar man i
behåll hans egen berättelse, hvilken, innehållande ganska
värderika upplysningar, här reproduceras.
Superintendenten i Narwa, doctor Joh.
Ge-zelii den yngres Berättelse om sina
embetsåtgär-der vid berörde tjenst ifrån 1681 till medlet af
1686 under titel: labores et successus Narvenses,
Deo benedicente post annum 1681 usque ad
medium anni 1686.*)
Non nobis Domine, non nobis, sed nomini Tuo da
gloriam, propter misericordiam et veritatem Tuam. Ps. 115.
1. I det svåra arbetet vid den svenska Bibliska
textens förbättring och nödiga anmärkningar är med Guds
bistånd så temmeligen fortfaret, då man likväl intet
understöd haft af medel. Gud hjelpe än vidare! Och kan
följande specifikation i något ursäkta, att ej mera är gjordt.
Ty imellertid
2. År, Gudi vare ära! skaffadt något skick i stiftet
genom 4 synodos, 2 universales visitationes, åtskilliga
författade conclusa, directibnes, påminnelser, application af
kongliga förordningar och kyrkostadgar etc. in cultu, in
disciplina ecclesiastica och andra nödiga stycken i
kyrko-väsendet att få någon förbättring.
3. En hugnelig begynnelse öfver hela provinsen med
catechismi öfningar, lectione biblica hvar söndag, spörsmål,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
