Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
―
30 -
»Vid översättningen av Swedenborg kan man
icke göra sig ett begrepp om underligheten i hans
latinska stil, som verkligen har något spökaktigt över
sig. Liksom vår Kant skaffade sig alla denne
svärmares arbeten, har jag också gjort den
självövervinnelsen att löpa igenom dessa tjocka kvartbands
hela eskader, i vilka det finnes en så äcklig
tautologi både i begrepp och realiteter, att jag icke
kunnat antecknat en enda rad. I utlandet fann jag
en äldre skrift av honom De infinito, som var helt
och hållet skriven i den wolfska-skolastiska stilen.
Jag förklarar för mig hela detta underverk såsom
ett slags transcendental epilepsi, som upplöser sig i
ett kritiskt skum».
Då verket emellertid var inköpt och Kant
offrat sin dyrbara tid med att genomläsa det, och då
han dessutom ständigt och jämt av både bekanta
och obekanta blev ombedd att giva sitt omdöme om
Swedenborg, beslöt han att utgiva sina reflexioner
i bokform, för att en gång för alla göra upp
räkningen med dessa onyttiga ting, och så istället,
såsom han uttryckte sig, kunna gå till mera nyttiga
sysselsättningar. Samtidigt beslöt han att giva en
annan gammal bekant, som var honom en lika stor
nagel i ögat, också en liten snärt, den spekulativa
filosofi, som bl. a. Wolf omhuldade och som
hävdade, att man genom den blotta spekulationen kunde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
