Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
igjennem tre Mundinger: exitus Penensis, Peenemfinde,
exitus Zwinensis, Svvinemunde, og exitus Caminensis,
Udlobet fra Canmiiner-Bodden. Ved Toget kom de
Danske ind af Swine, sejlede derpaa sondenom Julin, og opad
en Flod (fluvius), d. e. Divvenovv Strom; den er forst
smal og een, men udvider sig derpaa i to Dele, hvoi
Criztoa, d. e. Oen Gristovv, ligger; danner derpaa en Sd
(palus), d. e. Camminer-Bodden, og bliver endelig atter
snæver ved Udlobet i Ostersoen. Paa den ene Side laa,
som endnu, Caminum, paa den anden Julinum; dette laa
sydlig, men dog ved Divvenovv Strom, da der over sammo
gik en Bro, som de Danske maatte tildeels bryde af for
at komme igjennem; det laa altsaa just paa samme Sted,
hvor endnu Wollin ligger. Det er ogsaa her Julinum
lægges af andre Skribenter, som Adam fra Bremen,
Andreas fra Bamberg, o. fl. 1 Herom ere vel ogsaa alle
nyere Forskere enige; og det vilde da være unyttigt, at
opbolde sig ved at gjendrive, at Jom eller Julin laa ved
Landsbyen Jamen i Bagpommern, eller ved Lebbin paa
den anden Side af Oen Wollin, eller paa den nordlige
Spidse af Oen Usedom, eller hvor det ellers har bebaget
de Lærde at henlægge dette Sted2.
Med Saxes Beskrivelse over Julins Beliggenhed kan
ogsaa sammenlignes det Udtryk, som forekommer i
Magn-usar gofta S. (Kap. 28), hvor i det sammesteds anforte
1) Oddora vergens in Boream per medios J inulorum transit pap u/on,
donee perveniat ad Juminem, ubi Pomeranos dividit a Jf-’ilzis. —
Nobi-lissima civitas in ostio Oddorce, qua Srythieas alluit paludes. (Adam.
nrem. lib. 2, cap. 12. 66.); eller tydeligere: ubi Odera fluvius præterfluens
lacum vastæ magnitudinis et latitudinis (da9 Grofse Haaf) facit illirque
mare influit. (Vita Ottonis, lib. 2, cap. 7, anfort af Schwarz i Geogr.
Korder-Teutschl. S. 340). — 2) Schwarz Geogr. Norder-Teutsehl. S.
340-349. 378-379. Allgem. Weltbist. 52 Th. S. 46-48. Torfæi Trifol. histor. S.
58-66. Stephanius in Sax. S. 197- 198. Suhms Danm. Hist. 1 D. S. 498-500.
Vedel-Simonsens National hist. 2 D. 1 H. S. 60-69. P. E. Mullers Sagabibl.
S. 66-72. Kombst i Baltisrhe Studien, 1 H. S. 62-68. 380-387. tlJoni, ditio
quæ est circa urbem et arcem Julinnm in f inlandiæ insula ej ued em
no-minis. Jomsborg, hod. Jf’ollin, lat. Julinum, urbs quondam clarissima in
insula Vollina.’‘ Geograf. Haandskril’t.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
