Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM 0BBLI3KK1V I RUTHWB1L.
kelinske (da dets egentlige Oprindelse er os ubekjendt),
efter hvilket vi, som ovenmeldt, meddele vore Læsere
Indskriftens to Hovedafdelingers Begyndelse paa Stuttens
bredere Side. Desværre kunne vi nu ikke see, i hvilken
Forbindelse Forsidens Topstykkes Omskrift har staaet til
Begyndelsen af Runeskriften til Læserens Venstre, da
dens forste Linier synes at være udslettede, men den har
jnuelig indeholdt de selvsamme Ord i rigtige Kuner, som
vi nu læse i blandet Skrift, da Runernes forste nu
læselige Ord, efter Bogstavrimets og den her forekommende
gamle saxisk - nordiske Versarts Regler vel passe dertil.
Dog har da den Offa, som her har nævnt sig, i al Fald
villet lade de Læsere, der kun betragtede Forsidens Skrift
og Billeder, vide, at han selv var Mindesmærkets forste
Ophavsmand. I det Folgende ville vi soge at vise og
udvikle de Stykker af Stottens Indskrifter, der ere os
levnede i det gamle nordiske Sprog eller Mundart, hvilken
de indeholde, ved at oplose den paa de Maader, som
forekomme os at være muelige, nemlig:
a) Ved at afskrive Ordene, saaledes som vi læse dem
paa det af de Skotske Oldgrandskeres Selskab udgivne
Kobber (Tab. XIV), som det (saavidt nu muligt) rigtigste,
dog jevnfort med og tildeels suppleret af Hickes’s,
Gordons og det Thorkelinske Kobbers Afskrifter efter den
fordum meer læselige, eller mindre forslidte, Original,
efterlignede ved nye bevægelige angelsaxiske Runetyper (her,
saavidt vi vide, forste Gang anvendte).
b) Ved at udtrykke Bogstavernes Værd med
sædvanlig latinsk Stiif.
c) Ved at paavise de orthographiske eller
grammatiske Egenskaber, som den har tilfælles med nordiske
Runeskrifter.
d) Ved at anfore selve Ordene, efter vor Udtydning
(hvilken vi iovrigt hverken ville eller kunne paat\inge
nogen) i Angelsaxisk, samt Oldnordisk eller nu saakaldet
Islandsk, som de nærmest beslægtede bekjendte Sprog-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
