Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
comrnittere), i hvilken Betydning det viser sig at være
beslægtet med det E. gree1, Fr. greer (agree). Jfr. det
Sk. ger, gere, gem (overdragne?) Eiendele, Besiddelse,
Gods.
4. ikr, icr. ON. og I. ihkr, ykkr (dat. dual.) eder
to (Ægtefolk) svarer til det OS. og AS, inc, W. ichwi,
iwch, MG. tg g tris, igwis; jfr. nyere T. euch, NS. jik,
juk. Repp har læst Ordet paa sannne Maade, men ikke
adskilt det fra de Folgende.
5. iicn (ikn eller eicn), svarende til det ON. Isl.
eigti (som fordum kunde skrives ikn, icn, i g tt) Eiendom;
svarer til det Fæ. aigjin, AI. vi gu, eican (eihan, ih an.
icuii), Fris. ein, aiti, ayn, AS. ægn, o gen, Se. aighins,
(lin, auin, E. otrn, MG. aihn, aigin, nyere l1. vigen,
ældre I), eghn, egn, ægn, æign, Sv. egn, H. eyghen,
o. s. v. I de nordiske Sprog bruges Ordet mest om fast
Eiendom, især Jordegods, jfr. 54, 55. Repp bar hest
Ordet ligesom vi, men uden Adskillelse fra det foregaaende
eller efterfølgende Ord.
6. akr faer), Ager, er det ON. 1. akr (aer),
svarende til det OS. og Frank, akkar, accar, akar, Fris.
accer, AS. acer, aker, acyr, æeer, E. aker, acre,
gammel D. akar, Sv. åker, I). Ager, H. akker, nyere T.
acker. Repp omskriver vel Ordet saaledes a(ci)r, men
har dog, efter vor Mening, rigtig gjættet, at den mellemste
Character kunde være «, og da stemmer her vor
Forklaring fuldkommen overeens.
7. ing er det AS., Fris., ON. samt endnu i det nordlige
England ing, Eng; ellers Skand. og I. eing, eng; gammel
1). æng, nyere D. eng, Sv. iing, T. anger. Heraf har
man villet udlede Navnene for Landene Engern, Angeln,
England (pratorum regio). Ihre har og fundet (vi vide
ikke hvor), at ing i Kymrisk skulde betyde en Slette
(planities). Dersom det forste Bogstav virkelig or ot
1) I Betydningen svarer det i Nord-America brugelige engelske
Gjer-ningsord (to)deed til hint ældgamle gere.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
