Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
77. bii eller bu, Bo, Bolig, Gods, Gaard, ON. I. bu,
OS. og AS. bu, Al. pu, Sk. boo (bu), Sv. bo, NS. buu\
T. bau, MG. baua; jfr. D.. Sv. by, AS. bii, bi, by1 m. in.,
samt ovenfor ’24. Repp har kun anseet det forste
Bogstav for tydeligt.
79. sa, ON. I. sa, sti, 1 pers. sing. imperf. ind. v. (ek)
sé, jeg seer (AS. ic seo, ge-seo), infin. sid, sed, Fris.
sia, AS. seon, D., E. see, Sv. se, OS. sehati, T. sehen,
H. zien, Gael. se all. Formen svarer her især til OS. og T.
sah, Fris. sach, AS. seah, E. saw, I). saa o. s. v. Om
Læsningen ere vi enige med Repp.
80. ik (ic, ih, t’ch, ig), see ovenfor 12, 21, 42.
Enige om Læsningen.
81. vs (usj, os, ON. I. oss (us, uss), Fris., OS., AS.,
NS., E. us, T. uns, H. ons, Sv. oss. Repp har p for
forste Bogstav.
82. mi, min, ON. I. minn (min), D., Sv., OS.,
AS., NF. min, E. iny, mine, H. myn, NS. mien, mine,
MG. meins, Kymr. meu, mau. (Min kan ellers have
staaet her fiir, men n være afbrækket; see ææ). Enige
med Repp om Læsningen.
83. so(n), son, Son, ON. I. son, sun, Fris., Al.,
OS... AS. sun, sunu, RIG. sunus, T. sohn, H. zoon, E.
Sv. son. Repp læser sai.
84. hva, (hvoraf muelig det sidste r er udslettet),
er vel det ON. hvar (overeensstemmende med det AS.
hvar, hvare, hvær), allevegne, overalt (i de Eierne
tilkommende Besiddelser). D. hvorsomhelst, E. ewery-trhere.
Muelig er Th.’s Læsemaade $f\> (huv eller hov) den rig-
1, I Domesdaybook forekommer bi meget hyppig i Yorkshirc, som
fordum tilhorte Kongeriget Deira og var en Deel af Northumberland, i Navne
for Dyer eller store Gaarde, tildeels meget characteristiske for nordisk
Oprindelse og Herkomst, f. E. banebi (de Danskes Dy), Xormanebi de
Norskes fly), Asmundebi, Chireebi o. s. v. De tilhorte, tilligemed mange
flere Byer, Godser eller Gaarde, Orm Gamalson, en Thane (eller Hold),
nden T\ivl af nordisk Herkomst, gift med en northumbrisk Jarls Datter,
i Edvards og Tostes Dage. Erobreren confiskerede alle disse Eiendomme,
og skjenkedc dem til een af sine Normanner.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
