Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
med de Afvigelser, som Udtalen, Sprogbrugen og den.
tibleels ved Runernes Afskaffelse, heelt omdannede
Skrive-maades mangfoldige Forandringer, maae foraarsage.
Derved er det og at bemærke: a) At Runeskriften i Al-
mindelighed ikke rettede sig efter faste Retskrivnings
regler, saa at endog, i en enkelt af de nordiske
Indskrifter, det selvsamme Ord ofte findes skrevet paa forskjellige
Maader. b) At den ældste islandske Orthographie har
undergaaet mangfoldige Forandringer, ikke alene fra dens
forste Ophav, men endog fra Begyndelsen af det 13de
Aarhundrede, indtil den Tid, da Pergamentets almindelige
Brug ophorte, eller henved 1500. c) At baade Runerne
og den ældste latinsk-islandske Skrift især yndede en
hyppig Ombytning af forskjellige Bogstaver, dog mest
Yoca-ler, til Udtrykkelse af samme Lyd, hvorpaa Prover
allerede ovenfor ere anforte. Undersoge vi især de
grammatikalske Regler, hvorefter nærværende Indskrift er affattet,
saa nærme de sig ogsaa mest til det Oldnordiske, og
dernæst, blandt de egentlig germaniske Sprogarter, til det
Frisiske (som i visse Henseender kan siges at være
Mellemleddet mellem dem og de egentlige gothiske, i
Sprogsystemernes vidtomslyngede Kjede), samt endelig til det
Old-saxiske og Angelsaxiske. Ved Indskriftens Analyse miide
os nemlig folgende Kjendsgjerninger:
Hændelsesviis forekommer eet af de vigtigste
Prono-miua saaledes i disse forskjellige Casus:
ic (ik, ih, ig), jeg
pi ik, mig
mi, min;
i Dualis: ikr, eder (nu bortfaldet i de nyere skandi-
naviske Sprog, men beholdt i det islandske);
i Pluralis: us, os;
Af andre: hi (he), han, hin; in, hin, hine. de • (fad ({>a&),
det; patat, dette; hved, hvad. De endnu i levende Sprog
forekommende Former af disse og mange flere af
Indskriftens Ord kunne ansees som tilstrækkelig bekjendte tor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
