Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Osvald (fodt 00-1) kom til Regjeringen over hele
Northum-herland G33. Da strax have Osvalds Brodre faaet
betydelige Forlehninger, og Offa har vel da eller i det
fol-gende Aar giftet sig; hans Hustrues Navn vide vi ikke.
Deres Datter Aslof eller Osla\e er vel fodt 034 eller 035,
og var saaledes 15 eller 10 Aar gammel i Aaret 650, da
vi antage at hun ægtede den Prinds, som ommeldes i
Indskriften. Da havde Offas Broder Osviu, som hlev Konge
642, allerede regjeret i 8 Aar; ved sin Thronbestigelse
har han formodentlig allerede forstorret sine Brodres
Forlehninger, og maaskee endnu mere i den folgende Tid.
Offa saae sig saaledes i Stand til at overdrage til sin
Svi-gersdn, ved hans Bryllup med Oslafe, og som hendes
Medgift, den Gaard og Gods, hvor Stotten var opreist,
sand-•synligviis nu kaldet Ruthwell. Hvo denne Svigerson har
været, komme vi nu til at undersoge.
Aslofs eller Oslafa’s Brudgom betegnes i Indskriften
paa tvende Maader, forst nemlig som mag-isga, mog-isgo
eller eska, hvilket vi fortolke ved Mag-Oisc, eller
Mac-Esca — Isga’s (Isea’s1), Oisc’s eller Esca’s Son, altsaa
det samme som en Oiscing eller Escing. Dette Navn var,
efter Beda, et Tilnavn for Oeric (Orik eller Erik),
Hen-gests Siin2, som tilligemed ham blev indkaldt af
Vorti-gern til Britannien. I Chrotticon Saxonicum (fil 455)
kaldes han kun Æsc eller Esk, og dette Navn eller
Tilnavn skrives ellers af forskjellige sildigere Forfattere fra
Middelalderen Æsca, Esca, Eisc o. s. v. og er vedblevet
at bruges i Danmark til de sildigste Tider (see ellers
herom de philologiske Noter II. 1, 2). Mærkeligt bliver
det allerede her for os, hvad Nennius beretter (Cap. 47-48).
at Esc erobrede Britanniens nordlige Provindser, og blev
1) Jacob Grimm antager, at en Isco (Ise eller Isca) har været een af
Germanernes Stamfaders Manns (eller Mannus’s) Sonner og at Iscevonerne
(eller Isievonerne) ere opkaldte efter hain; ogsaa mener han, at Ise, Ask
og Oisc (Aesc, Eisc) ere de selvsamme IVavne. Deutsche Mj thologie (1835)
S. 207. — 2) Oeric, cognomento Oisc, a quo reges Cantuariorum sulent
Viscingas cognominari, cujus pater Hengest o. s. v. (Hist. cccl. II. 5).
20*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
