Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om Offa maae vi, allerede af ovenanførte Grunde,
antage, at han virkelig har været et Slags Underkonge
(regulus) for hans Brodre , Kongerne Osvald og Osviu af
Northumberland, samt tillige een af deres Hærs Hovdinger
eller Hovedanforere i deres Feider med Picterne, og er af
disse bleven betragtet som een af Saxernes Konger. Alt
dette bekræftes fuldkommen af den Ulsterske Kronike, som
af og til ved Aarene fra 633 til 670 omtaler en Offa,
Saxernes Konge eller Prinds, saaledes nendig: 638, Ofa
bali s, Saxernes ttKonges, Krig”; hvad Tilnavnet bali skal
betyde, indsee vi ikke; muelig er det feilskrevet for filii.
„641, Offas Strid med Saxerne”. „649, Offas Krig ved
(med) Pante (per Pante)’’ ere meget dunkle IJdtryk;
rimeligviis sigtes her til de northumberlandske Angelsaxers
Krig mod Penda af Mercien. „655, Kong Pantes Strid,
hvori den saxiske Offa blev Seierherre”. „670 dode Offa,
den saxiske Kong Edilbriths Son”l. Vi mene at det
heraf bliver klart, at Picterne i deres Krige med
Nort-humberlands Overkonger, Osvald og Osviu, have mest
havt at gjore med deres Broder Offa, som begges Vasal, .
Hærforer, og Underkonge over de fra Picterne i deres og
Edvins Tid erobrede Lande. De have da betragtet vor
Offa som Saxernes Konge og Picternes Hovedmodstander,
samt tilskrevet ham alene det, som han udforte paa de
rette Kongers Vegne, eller var dem behjelpelig til at
udfore2. Man har meent, at Offa, ved Aaret 670, er en
saxisk leev, leew; gammel Engelsk lefe, leve; jfr. gi. Engl. luf (nyere love)
Tydsk Liebe o. s. v.
1) Originalens Ord ere disse: 638, bellum Ofa bali, regis Saxonum.
641, Helium Offa apud Britones. 649, bellum Offa per Pante. 655, bellum
Pante regis Saxonum, Offa victor erat. 670, Murs Offa filii Ethilbrith,
regis Saxonum. Annales Ultonienses (collationerede paa det uoieste med
det ældste Haandskrift af Pinkerton i hans Enqviry into the history of
Scotland etc. Edinb. 1814. II, 309-310). — 2) Slige Fyrster kaldtes i det
gamle Norden Skattkonungar (Skattekonger), fordi de, som Vasaller, ydede
Overkongen en vis Skat eller Tribut. De nævntes dog ofte, uden videre,
Konger. Henved Aaret 900 var der mauge slige Konger i Northumberland,
hvorfor Overkongen i Kroniken fra Mailros kaldes princeps regum. De fleste
af hine Underkongers Navne ere nu ubekjendte; hvor meget lettere kunde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
