Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ilden selv. Derfor kunne Ordene ale mudr gim lieill
tes ogsaa oversættes: „Man nære Ilden, dens
(Helligdommens eller Offerstedets) Held;” thi den maatte, i det mindste
i visse Thor helligede Templer, ikke udslukkes, (hvilken
Vedtægt saavel den islandske Landalmue som de gamle
Persers Efterkommere og Troesforvandte endnu hylde om
Husets sædvanlige Arneild, o. s. v.). Tempelilden nærtes
ved Menighedens Offringer, og Offerdyrenes Kjod m. 111.
nodes af den, paa Offerstedet, med de da brugte styrkende
og opmuntrende Drikke, i Fred og broderlig Endrægtighed,
som der ingenlunde maatte forstyrres. Det bliver da
endvidere sandsynligt, at Indskriftens Ord opfordre
Steen-ringens Besidder, og andre som læste den, til rigelige eller
hyppige Offringer til Guderne paa det dem helligede Sted.
Vistnok maae vi, i alle Tilfælde, glæde os over, at en
saa mærkværdig Prove af vore hedenske Forfædres
Steen-skrift, tildeels af den magisk-religieuse Art, er, ved et
heldigt Fund, bleven os gjengivet, — i det vi tillige maae
forbauses over den Tydelighed, hvormed en raa og simpel,
Indskriften ledsagende Forestilling tiltaler os. Den viser
os en ringe afrundet Steen, som en summarisk Efterligning
af den hellige indhegnede Hoi eller Alterdysse, hvor den
havde faaet sin Indvielse fil andægtig Ihukommelse af et
hoitideligt Offer, hvorved Guddommens Præst havde
nedbedet Held og Velsignelse for Sindbilledets Eier, ligesom
han ellers der bad saaledes for den hele Menighed. Ikke
allcne selve Offerstedet, med dets fryddige fælles Gilder,
antydes ved Forestillingen, men ogsaa den Guddom, hvis
Tempel det var; var denne, som vi formode, oprindelig
Ve, den hellige Himmelild (paa samme Maade og under
det samme Navn dyrket i det fjerne Osten) og senere
tillige den lynende Thor, saa kunde det lille Sindbillede,
der tillige meentes at have en beskjermende og
helbredende Kraft, være en kraftig og meget gavnlig Erindring
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
