Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bretspil kaldes skækja1 (horna-skækjn), som om det
kunde være et Slags Foeminin til et obsolet skækr
(skcek-madr), svarende, til det tydske schucher.
Med Hensyn til de her omtalte og tildeels afbildede
islandske Skakbrikker tilfoie vi endvidere disse Figurers
Navne, som ere tillagte dem deels i Hedenold, deels i de
catholske Tider og endnu senere ligetil vore Dage.
Kongen, forhen koniingr, nu kongr. I denne Figur
stemme alle os bekjendte Benævnelser overeens. Odin,
som under Navn af Gest den Blinde loste den gothiske
Kong Heidreks Gaader, gav enhver af Skakspillets tvende
Konger forskjellige Navne: Itrekr, d. e. den som driver
Folk foran sig, er den Konge som angriber, eller har det
forste Træk; Ondot.tr, Modstanderen, den som staaer ham
imod for at forsvare sig selv. Paa Brettet stride de om
Boliger, hvor de ville nedsætte sig, men i Pungen hvile
de fredelig sammen tilligemed alle deres Undersaatter2.
Dronningen, drot t niv g, ogsaa fru, Frue, fordum
muelig Fregn2. Mener man end, at denne Brikke i
Orienten forst har været kaldt ferz og har forestillet Kongens
Storvizir eller forste Minister, kjendes den dog i Europa
1) Dette Ord udledes almindelig af det oldnordiske og
islandske skaha, elc skeli, ryste, stude, bevæge tit, quatere,
qjias-sare, hvoraf skak, Rysten, Skumpen, idelig Bevægelse, uden Tvivl
pgsaa beslægtet med skakkit, bringe af Lave, forurette. Isl. skukar
skekja, er det Angelsaxiskc scacan, sceacan, Engelske shake,
s/iocli, Tydske schaucheln, schockeln. Heraf er og den ældre
Edd as skokr, Ryster, Bevæger, som og vel kunde skrives skaler,
ska-kr. Skakbrikkernes idelige Bevægelse hid og did af Spillerne
kunde let tænkes at have foranlediget Benævnelsen skak for selve
Spillet, dersom man kunde antage dette for at være af nordisk
Oprindelse. — 2) Hervarar Saga cap. 15, i Rafns Fornaldar
Sogur NorSrlanda 1, 473. — 3) Efter den yngre Eddas
Bemærkning stammer Ordet fru fra det ældre Freya. Denne Gudinde
meentes at vise sig til Hest, naar hun bcsiigtc Valpladsc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
