Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Navnet Utlkrtii.e — hvis ældre Form dog uden
Tvivl har været Utlethr.e d. e. det ydre, nærmere ved
Kysten liggende Leire, — er aahenhar tillagt denne
Landsby for at forehygge dens Forvexling med en anden,
ikke meget langt fra, men hoiere oppe i Landet liggendo
By af Navnet Lerthæ eller Lethre (Leire). At det ikke
er med Hensyn paa det beromte Leire ved Roeskilde at
vor Landsby har faaet sit Navn, er ogsaa klart, da der
-i en ringe Frastand fra dette gamle Kongesæde, og i
samme Sogn som det, fandtes en nu forsvunden Landsby
af det Navn Wdhlerdhe1 eller Vdlædhre2 d. e. Udleire.
Der maa altsaa fordum have ligget et andet I^eire (Lerthæ,
Lethræ) i samme Egn som vort Udleire, og hoiere oppe
i Landet end dette, altsaa i en Retning omtrent fra NO.
til SO. for det. Her findes nuomstunder ingen By eller
Gaard af dette Navn ; men en So i det nærliggende Vexo
Sogn, der nu kaldes Loye-So 3, bærer muligen Navn efter
det nu forsvundne Leire4, som i saa Fald maa antages
at have ligget ved denne So.
’) Ny Danske Mag. VI. 278. Anm.5. — 2) Dipi. 1464 i den
Arna-Magn. Diplomsanil. Fase. 41. Nr. 3. — 3) Overgangen fra LeturesO,
Ledreso, til Leireso, Leierso, Leiessii, Leieso, cr fuldkommen regel-
mæssig, ogFordreielsen af Leieso til Loieso cr ogsaa let forklarlig.
4) At dette Leire cr det samme som den befæstede By,- hvilken
Erkebiskop Eskil ifolge Saxo havde anlagt uin solido Letricæ
paludis” og som Kong Valdemar I. siden beleirede og ved Lise
fik til at overgive sig (Saxo ed. Miiller. p. 770-72), og som den
urbs Latrensis, hvori samme Konge holdt Buris, og endelig som
den urbs Lalerensis, hvori han satte Magnus og Carl i Fængsel
(Saxo, p. 808. 920. 930), kan neppe være tvivlsomt. Derimod
vilde det være for dristigt at antage den ovennævnte Liiyeso for
Saxos Lelrica palus, med mindre man ved nærmere Undersøgelse
skulde finde, at liiin So i ældre Tider har baaret Navn af Ledreso
eller ogsaa at der ved den fandtes Spor af cn forsvunden By eller
Borg. Af Saxos Fortælling p. 770-72 synes man imidlertid at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
