Annaler for nordisk oldkyndighed (og historie) / 1840-1841 / 52 (1836-1863) Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

BEMÆRKNINGER OM VERSEARTEN OG
ORDNINGEN AF STROFERNE I VOLUSPÅ, af
N. M. Petkrskn.

Disse Bemærkninger ere nærmest foranledigede ved en
fransk Bearbejdelse af de eddiske Sange, hvoraf
Begyndelsen er udkommen under folgende Tittel: Poëmes
islandais tirés de l’Edda de Sæmund; par F. G.
Bergmann. Paris 1838, 8V0, og indeholder Voluspå,
Vaf-pnidnismdl og Lokasenna med Oversættelse,
Anmærkninger og Glossar, samt .lingvistiske og historiske
Indledninger. Det er ikke min Hensigt at bedomme dette
lærde Arbejde; men ved Gjennemlæsningen deraf have
især to Ting vakt min Opmærksomhed: Forfatterens
Bemærkninger om Versearten i Voluspå og om dette
mærkelige Olddigts Sammenhæng.

Den fdrste af disse Ting kunde vel i sig selv synes
lidet vigtig; Resultatet af min Betragtning er ogsaa, det
fuler jeg vel, hdjst ubetydeligt; og jeg, skulde derfor
kun have dvælet ved Indholdet selv, hvis ikke Bergmann
(S. 135) havde betragtet denne Undersdgelse som jine
(juestion å discut er sur laquelle nous appellons toute
Vattention des s avant s”. Det, som Bergmann paaankeiv
er den hidtil af Olafsen (om den gi. nordiske Digtekunst),
Rask og flere antagne Deling af Linierne, isteden for
hvilken han fdlger den af Brddrene Grimm antagne;
saaledes nemlig, at f. Ex. den fdrste halve Strofe af Voluspå,
isteden for at deles saaledes:

H/jods bid ek allar
helgar kindir,
meiri ok minni
niogu Heimdallar
bdr skrives sammen:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>