Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Men derefter er atter en Aabning. Thi Kampen imellem
Heimdal og Loke (Snorraedda S. 73) har uden Tvivl
ogsaa været berort i Sangen, og denne har vel ogsaa
omtalt de dvrige Væseners Skjæbne (hvoraf Ordene inunu
itul ir allir heimstol5 ryfija synes at være et Brudstykke),
forend den slutter med
Sol tekr sorfna, rjeisar eimr
s i jr fold i inar, vid aldmåra 1,
hverfa af himni leikr har hiti
h c id ar stjbrnur ; vid himiti sjal fan.
Foran denne Strofe indsætter Bergniann den, der
ellers slutter Sangen: pd kemr hinn dirnini dreki fljugnndi
etc. og bemærker hertil (S. 237-238), at Nidhugs
Ankomst bebuder, at Jorden snart maa synke ned i Havet;
i Ordene nu inun hon sbkkvask maa han altsaa forklare
hon om Jorden, saa at det skulde have Hensyn til det
derpaa fdlgende sigr fold i mar; men efter al naturlig
Ordforbindelse maatte hon snarere have Hensyn til Solen,
da sol tekr sortna staar forud for styr fold i mar. Denne
Afvigelse fra alle Haandskrifter, i hvilke hin Strofe danner
Slutningen af det hele Digt, lader sig derfor næppe ved
en saa tvungen Fortolkning forsvare.
Slutningen af Digtet indeholder alle Tings Fornyelse,
samt Belonning for de Gode, Straf for de Onde.
Sammenhængen deri forekommer mig at være folgende. Jorden
fornyes, den ædlere Del af Asamagten kommer tilbage;
J) Læsemaaden er her meget uvis. At der ved aldrndri
«>j kan menes Yggdrasill, der allerede er forgaaet, bemærker
Bergniann (S. 220). Meningen er maaskee blot: at Rog og Damp
staar ud fra Flammen, der endelig omspænder hele Himlen; sec
Edda Sæmundina, 3 D. S. 211 og de i Lex. mytholog. S. 660
unfui’te Linier:
geysar geimi,
gdngr hntin vpp t topt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
