Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sanskrit, hvormed, ifiilge Bopp, Zend og Litthauisk i det
væsentlige stemme overens, samt Græsk og Latin danne
een Stamme; l’ra dem afvige derimod Mosogotisk og
Islandsk , med hvilke igjen Angelsaxisk forener sig, saa at
disse tre danne en anden Stamme; og fra hegge disse
Stammer adskille sig igjen de hojtyske Sprogarter. Eller
med andre Ord: Sanskrit, Græsk og Latin, skjondt mange
andre Elementer ere i dem indblandede, have een Rod;
Mosogotisk, Angelsaxisk og Islandsk have ligeledes een
Rod; saa at Sanskrit vel er særdeles beslægtet med, men
hverken det eller Græsk og Latin er Stammen til Islandsk;
ligeledes dele Islandsk og Hojtysk, hvor megen Lighed
de end have med hinanden, sig i to forskjellige Grene.
F. Ex. gr. og lat. p, mosog. isl. f, oldhojt. b (v): pater,
fadir, vatar; gr. og lat’, f, mosog. isl. b, oldhojt. p;
frater, brodir, pruotar; gr. lat. d, miisog. isl. t, oldhojt.
z: dens, tonn, zand; id, pat, daz, o. s. v. Dette
an-mærkes, fordi det vistnok bor komme under Overvejelse,
om det var hensigtsmæssigt, allerede i Skolen, just ikke
at meddele nogen udforlig Fremstilling af de tyske
Sprogarter, men dog at fremstille Sproggranskningens
almindelige Resultater.
Ved Rodlæren maa Lærlingen erholde en almindelig,
men dog klar Forestilling om, hvorledes Ordene fra deres
forste oprindelige Skikkelse gaa ud igjennem de
forskjellige Ordklasser; f. Ex. at i bandt, Baand, er Roden
egentlig band, der ved Assimilation hiiver isl. batt, og ligger
til Grund for Ordets (ivrige Former; hvorledes
Rodformerne inddeles, og hvilken Forvanskning de ofte lide,
hvilket er aldeles niidvendigt til at oplyse Bojningssystemet;
f. Ex. Rod paa Konsonant tcou-c, for tco8-£, pes for ped-s,
fot-r; obo\)-c foi‘ o-5ovr-c, dens for dent-s (dent-is), tonu
(Tand); hvorledes lukte og aahne Former afvexle i de
1840-1841. JO
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
