Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXX. 4. 5., og at Miinten altsaa ikke har havt enten
Møntsted ellor Aar.
Blandt alle Miinterne i Vaalse-Fundet forekom intet
Stykke mig saa mærkeligt som nærværende Bracteat, og
dersom jog ikke skulde været heldig i dens Forklaring og
Henførelse til llek C/tan, hvad rimeligviis kun endnu
ube-kjendte Monter ville kunne afgjore — thi mod
Mønt-Ind-skriftens rette Læsning formoder jeg ikke der vil kunne
reises grundet Tvivl — er dette ingenlunde en Følge af,
at jeg ikke har skjæuket dette sjeldne Stykke al fortjent
Opmærksomhed.
Monten er præg et af Nasr el Hak y-A^-3.
Denne Skrivemaade er ikke ægte arabisk, men det maatte
hedde ’wXcsz’iJf En Incorrecthed i Skrivemaaden
har man imidlertid saa mange Exempler paa i
Miint-legender paa kufiske Monter, at denne Omstændighed
ikke kan foraarsage videre Vanskelighed; men rimeligt
henfører den dog Tanken paa, at Mønten tilhører et
Dynastie, for hvem Arabisk var et fremmedt Sprog l.
Ligeledes afviger Mønten i den Grad fra andre Arter af
bekjendte kufiske Mønter med Hensyn til dens hele Cha-
racteer: Bogstavernes Form, Stillingen af under
Indskriften i Møntens Feldt, den Maade hvorpaa
Omskriften er efterlignet, at man maa ledes til at antage,
at den tilhører en Stamme, der allerede var/kommen i
saadan Berøring med Chalifatet, at den havde bøiet sig
for Islamismen og havde tilegnet sig noget af Chalifatets
Cultur, men dog ikke endnu havde sat sig fast inden
Et ganske analogt Exempel paa samme lncorrekthed i
Skrivemaaden findes paa en Miint af Nasr el Hak llek Chan
præget i Bochara Aar 390 efter Heg. d. e. 999-1000 efter Clir.
livor man træffer foruden andre Incorrekthcder JjotJ for
JoA*M Frahn Mus. Petrop. p. 122.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
