Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
/
oc legge seg ther at sofTue.
Siden jeg hende forst saa.
Kun ved en lignende Behandling, som denne, kan
man haabe, at give Viserne den Harmoni, der oprindelig
tilkommer dem. De gamle Ord og de gamle Former
ville da folge parallel med hinanden. Men hertil fordres
Kundskab ikke blot i Gammel-Dansk, saaledes som den
viser sig i danske Skrifter, men ogsaa i selve Oldsproget;
thi li gesom Ordenes Betydning ikke kan oplyses uden af
dette, saaledes kunne Ordformerne, der formedelst Sprogets
Vaklen træde frem under mange forskjellige Skikkelser,
heller ikke erkjendes i deres Ægthed uden Kundskab
om Oldsprogets Former, af hvilke de ere oprundne.
Ligesom gamle Ord og Talemaader, som Nymære, Gru,
lind, Fjor og Fæ, Unde, S tyid, Spurd, R’on, Skraa
(i Udv. d. Viser l D. S. 437 ansees det urigtig for en
Trykfejl for Slaa), Rey, Sved, gild, skellig (i Udv. d.
Viser, 1 D. S. 438 henfores det fejlagtig til holl. schelligt),
slofoe Hænder, trost, for (til at gange), bert, trude,
minde, skive, at lade sit Bryllup bo, at tage til, at give
Giem o. s. fr., ikke lade sig oplyse uden gjennem
Oldsproget; saaledes gjælder det samme om Udtalen og de
Bogstavovergange, hvorpaa den grunder sig, som Tiald,
Telt, sjaaffuer, selv, Letlire, Lejre; om
Navneordshensynsformer, som i Ilende, paa Sande, og Flertal som
Svene (Svende), Stykke (Stykker), Lodder (hos Syv
S. 19, efter Udtalen /dutir); om Tillægsord og
Tillægsformer, som fødder, dræben, saar (foddr, drepinn,
sårr); om Gjerningsords Navneformer, som suerie, verie,
herie, dolie (af Former paa -ja, der nu ere gaaede over
til -ge); om sammes Nutidsformer, som aa, blæs, skin,
and; Datidsformer, som sende, skinde, snbrde, fyde,
tede, dide, gleddis, vreddis, hefnde, tvingde, stigde,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
