Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det maa endelig, forend vi forlade denne forel5bige
Udsigt over Oldsprogets Bogstavcyclus, bemærkes,
hvorledes det samme Forhold mellem r og s, der findes i
Latinen, ogsaa hersker i vort ældre Sprog, nemlig at r i
flere Ord er sat istedetfor s, der forekom i den ældre Form,
f. Ex. vera f. vesa, ligesom arbor, arboris f. arbos,
arbosis, I de ældste Haandskrifter og paa Runestene
finder man saaledes Formerne vesa el. visa (vera), vas
(var), er eller is (er, saavel Præs. af vera, som
Relativpartiklen) , men dette ere ogsaa de eneste; ellers findes
kun r. Sammenligning med det Gotiske viser dog, at s
maa i ældre Tider have været tilstede, i ulige flere Ord og
Endelser, f. Ex. i alle Comparativ-Endelser, hvor Goterne
have za, vort Oldsprog ri (s. batiza — betri, eg. batisi,
måiza = meiri, eg. maisi), i Imzd = hodd (eg. hord,
tydsk Hort, af at hirda), razda = rodd (eg. rord),
aiz =r eir, o. s. v. Dog synes et saadant senere til r
overgaaende s kun at have fulgt efter korte Vokaler og
Diphthonger, der, betragtede som to korte Stavelser, staa
i den samme Kategori.
Sammenholder man nu Hovedresultaterne af den
Udsigt , vi her have forsogt at give, vil man finde, at dér
med temmelig Lethed og Bestemthed lader sig opstille en
ræsonneret Normalorthographi for Sproget i dets allerforste
Stadium. Det vil kortelig være denne: man slaaer en
Streg forst og fremst over al Omlyd, siden over
Brydningen; o: behjælper sig med S tamme vokalerne a, i, u og
deres Sammensætninger; udelader de svage Aspirater (5
og v), assimilerer ikke n med de haarde Consonanter,
gjen-giver r paa behorige Steder med s, og indsætter vr, maaskee
og vl, hvor disse Former ved Sammenligning med
beslægtede Sprog sees at have været til. Vilde man paa denne
Maade restituere f. Ex. et Par Vers af Voluspå til den
16*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
