Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
neppe skrives med ti, allermindst det (orste, der kommer
af auk.
Mellem ce, s og o maatte der skjelnes. CE er den
sædvanlige Omlydsform af o, o derimod maatte bruges
til at udtrykke Diphthongerne au eller ey, og o blev
Om-lydsformen af a9 forsaavidt man fandt det Umagen værdt at
bruge andet Tegn end det egentligen rigtigere o.
Idetmindste i Svensk maatte j bibeholdes i
Brydnings-formerne ia9 io og de forhenværende Diphthonger iu og to.
Et Sporgsmaal er derimod, om man ikke i gi. Dansk
skulde benytte Tvelydformen, hvor den ei begynder Ordet,
thi en Sammensmeltning af Lyden synes den senere
Udtale lys, bryde (af ltus9 briuta) at antyde, medens i Svensk
Udtalen af j i Ijtls er saa stærk, at Lyden af / ikke
engang hores.
Med Hensyn til Brugen af f9 v9 3, p og t maatte forresten
de samme Regler, som i Oldnorsk og Islandsk, folges. I
den reflexive Verbalendelse paa st? eg. sk (d; sik)9 hvor i
danske og svenske Haandskrifter kun den assimilerede Form
s findes, behovede man vel neppe at restituere hiin.
Som Prover paa en saadan Retskrivning kunne
fol-gende an fo res:
Af skaanske Lov: Hos Petersen I. 95.
Barn, um fæ&- vårftr, f)å skal [>at hafa gu&fa5ur ok
gu8-mdftur at kirkju, ok få sin kristindom af presti. En vårftr
f)åt svå siukt, at f)åt må ei til kirkju kuma, ok får f)A
sin kristindflm héma af andrum manm ellr af kunu, f>å
standr |)at arf, svå sum f>lit våre kristnåt at kirkju; en
får f)åt ei kristindåm, |iå står [)åt el arf, fore f)t at héftin
man må ei arfa.
Afjydske Lov: Petersen II. 263. Her ere vistnok
allerede de grammatiske Former næsten formeget bortsfebne
til at Stedet bekvemt kan benyttes som Exempel.
1846.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
