Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
samt at han var n5dt til at kaste sig mod den Side, der
laae modsat af hans Rige. Annalistens Laconisme:
Jaroslav seirede, og Svætopolk flygtede til Læcherne —
tilkendegiver alt og intet: det er ingen Beskrivelse af et
Factum, men kun dets Grændser, Sagens Begyndelse og
Ende, hvorimellem der oiensynlig kan indesluttes en vis
Række af forglemte eller med Flid udeladte Begivenheder.
Efter Sagaens Vidnesbyrd var Svætopolk først flygtet til
Bjarmien; dette Ord bliver undertiden taget i den
almindelige Betydning af den nordostlige Deel af det nuværende
Rusland, og uden at indlade os her paa en nærmere
Bestemmelse deraf, tage vi det skandinaviske Udtryk i
den Betydning, at han fra Ljubetsch gik mod Norden til
de finske Stammer, som levede i hin Egn, deels som
Agerdyrkere, deels i en nomadisk Tilstand *. Jaroslav
bemægtigede sig hans Hovedstad . uden Modstand. Men i det
Sagaens Angivelse bekræftes ogsaa ganske af en novgorodisk
Annalist. Han siger bestemt at Svætopolk, efter Slaget ved
Lju-betsch ikke flygtede til Polen, men til „Petschenægerne”, hvilket
ei heller nærmere bestemmer, hos hvilken Nation han stfgte
Tilflugt, end Ordet Bjarmien, thi ((Petschenæger”, hos os ogsaa
((Bjarmiere” betegnede ikke sjeldent hos Normannerne forskjellige
Stammer, som boede i den ostlige Deel af Rusland, og som vi nu
paa lærd Viis kalde finske. Hvad den novgorodske Annalist
fortæller om Slaget ved Ljubetseh, hvormed Krigen mellem de tvende
Brddre begyndte, er fttlgende: ((Og denne Aften satte Jaroslav
over paa den anden Side af Dnepr, og de stødte Fartttierne fra
Land; og blev der et slemt Blodbad; og f»r Morgenstunden
overvandt de Svætopolk, og flygtede Svætopolk til Petschenægerne,
men Jaroslav gik til Kiev og besteg sin Faders, Volodimirs Trone,
og begyndte at dele sit Bytte, o. s. v.” Karamsins Forkjærlighed
for den kievske Chronik, som SchlOzers bidende I^itik havde
indgydet ham med Magt, tvang ham til at foragte en saa klar
Tradition. Men nu, da vi, imod Nestors ene flygtige Angivelse,
have tvende fuldstændige Vidnesbyrd, et fædrelandsk og et fremmed,
1847. 5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
