Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
næsten endog uden at bemærkes. De bragte Svætopolks
Hoved til Kiev. Her viser sig Svætopolks personlige
Charakteer — takket være de skandinaviske Fortælleres
naturlige Aabenhjertighed — i et for hin Tidsalder, skjont
Lys. Den har aldeles ikke noget tilfælles med en
saa-dan christelig Charakteer, som Annalisten forudsætter hos
ham, eller rettere sagt, Karamsin, der har overstreget
Nestors forskruede Skizzer med franske Farver. Af mange
Steder i Sagaen er det klart at Jaroslav ikke alene ei var
besjelet af en ædel Hævn, ei heller afskyede Svætopolk som
et Uhyre og Brodermorder, men endnu nærede en særdeles
Kjærlighed, og endog Agtelse for haml. Da Eymund kom til
ham med det blodige Vidnesbyrd paa sin Iver for hans
Bedste, og sagde ham i sit djærve Sprog med den nordiske
Vikings vilde Ligefremhed: JLit mi a, herra, å hofuMt, ef j)ér
megift kenna !’* — saa rSdmede Storfyrsten ved Synet af dette
frygtelige Pant paa sin Sikkerhed. „Denne Kæmpedaad
have vi Normanner fuldfSrt”, udraabte den dermed pralende
Konung, og tilraadede Jaroslav at lade den Ulykkeliges Liig
opsoge og begrave med en passende Pragt. „I udforte
en uoverlagt Handling, Venner, som hviler tungt paa mig!”
svarede han med Uvillie. <tI have dræbt ham, begrave I
ham ogsaa.” Normannerne toge strax hemmeligen ud til
Stedet, hvor han var dræbt, og fandt Svætopolks Liig, som
*) At forudsætte den nuherskende Folelse af Afsky for
Mis-gjerninger hos hin Tids varegisk-russiske Helte vilde være at
forglemme Skandinavernes Nationaleharakteer. Hos dem betragtedes
det vi na kalde Forbrydelser og Troløshed som hæderlige
Handlinger, naar det blev tappert og snildt udført. Kun Feighed alene
ansaaes vanærende 5 det uforfærdede Uhyre erhvervede sig altid
Agtelse, og Svætopolk havde uden Tvivl mange Forgudere. Ifølge
hans Tidsalders Begreber var han en Helt og Viking, og
Jaro-slavs Agtelse for ham indbefatter intet overnaturligt: den beviser
blot at den novgorodiske Fyrste var Normann af Aand og Hjerte.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
