Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
„madur, ad samverkande Sigurde Bibmssyne logmamie,
„sern på ntte heima i Einarsnese post 1664. enn adr
„harm vard landskrifare. — Relatio Sigurdar
Bibms-„sonar logmanns 1707.” Slutningen af Bretasogur er
mærkelig nok; den viser sig at være tilfoiet af den norske
eller islandske Oversætter og Bearbeider; om nu dette har
været Hauk selv, eller han blot har afskrevet en ældre
Oversættelse, maa lades uafgjort. Slutningen lyder saa:
Avll [)ersi tidindi er nv hafa sogd verid fra Bretlandz
bygd oc f>eirra konvnga vidskiptvm er |>ar vorv yfir erv
ritvd eftir f)eirri bok er historia Britorum heitir oc er
hon ger af firirsogn Alexandrs Lvndvna byskvps oc
Vall-tara erkidiakn or Axna fvrdv oc Gilla ens fro&a Kadvalla
var konvngr .xxx. oc vij. ar hann lag|)i fyrstr romaskatt a
allt England a hveriv ari at giallda Eftir hann’var
Adal-radr xiij. ar {)a var Simbvr drottning eitt ar |)a Kinivlfr
konvngr viij ar oc. xx. {ia Britivs xvij. ar. f>a Eggbrigtvs
•xxx. ara oc .vij. in nan hann lagdi morg riki vndir sig | a
Eidvlfr svn hans er rikti hal ft annad ar f>a Edelalldr svn
hans .v. ar f>a Adalbrigt brodir Eidvlfs .vi. ar f>a Alfridr
brodir f>eirra .viij. ar oc xx. hann eigna^iz fyst |)ersa
konvnga allt rikit oc rak brott alla vfridar menn oc styrdi
rikinv vel oc lengi eftir hann rikti Jatvardr svn hans .iiij*
ar oc *xx. Eftir hann Adalstein godi .xi. ar oc xx. oc
vi. vikvr oc f>ri daga hann fostradi Hakon gvn Haralz
konvngs harfa(g)ra.
Dette Skrift, og isærdeleshed det smukke Digt
Mer-lins-Spa fortjente vel at udgives.
4. Efter Bretasogur folger et Stykke af religi5st
Indhold , kaldet Vidro*da likams ok salar; det forekommer
og i Cod. 619 qv. under Titel: Visio Pauli apostoli. Den
udgjor i Hauksbogen 9 Blade.
5. Paa 3 Blade og 1 £ Side fålger dernæst Slutningen
af Hernings påttr. Stykket begynder med Presten Huges
Drt>m om Norges tilkommende Konger fra Harald Haard-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
