Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hauks Personlighed som literair Notabilitet bliver os
ogsaa i denne Henseende interessant, at den paa det
Klareste viser Identiteten af den norske og islandske
Litera tur, eller rettere sagt af den fælles Norroma-Literatur.
Thi noget har han skrevet paa Island, noget i Norge.
Selv var han halv Islænding, halv Nordmand, Embedsmand
og Eiendomsmand i begge Lande, men ansat ved den
norske Konges Hof og norsk Rigsraad. Hans
Ortho-graphi holder, ved at slutte sig usædvanligt strengt til det
grammatisk Rigtige, saaatsige Middelveien mellem den
norske og den islandske Bogstaveririgsmaades Udskeielser.
At kalde hans Sprog med den exclusive Benævnelse
islandsk istedetfor med den paa hiin Tid ene brugelige, og
inclusive Norræna, vil for enhver fordomsfri Iagttager af
de anforte Kjendsgjerninger vise sig aabenbar urigtigt.
Hauks Haandskrift er oftere bleven gjengiven i
Facsi-mile, end nogen anden i norske eller islandske Oldskrifter
forekommende Haand. Flere af disse Facsimiler ere alle*
rede ovenfor omtalte: vi ville her for Fuldstændigheds
Skyld give en Oversigt over dem alle:
1) Af Stykket Nr. 11 i 544, i Langebeks Scriptt.
rer. dan. T. II. S. 266. Den gaaer fra Begyndelsen 4tOIafr
svn ingiallz” til „Halfdan en milldi oc en”. Facsimilet er
ingenlunde godt, en Mængde Smaa-Tdddler, især
Tver-stregerne paa <5, ere udeladte, imidlertid giver det dog ved
et flygtigt Overblik en temmelig klar Forestilling om
Haandens Charakter i Almindelighed.
2) Af et lidet Stykke (forste Deel af 3 Linjer af Cap.
VI.) i Kristnisaga, i Udgaven af 1773 S. 33 Dette
Fac-simile er ret godt, men altfor lidet.
3) Af 2 P. Cap. 5 i Landnamsbogen, i den
arøa-magnæanske Udgave. Dette Facsimile er ikke synderligt
at rose.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
