Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ket netop er den paa HorniDdskriften forekommende Form;
hult maatte udtrykkes holt; hauma maatte udtrykkes
homa: altsaa hersker den fuldkomneste Conseqvens. Vi
finde i denne Navnerække ogsaa ng9 hvilket Vulfila
betegner gg > gjengivet ng, thi aivagg- gjengives euang-,
og det Navn, som i angelsaxiske Runealfabeter kaldes
mg, skrives her engttz, o: ingus eller efter Vulfilas
Skrive-maade iggus. Dette, mgus, iggus eller itigv*, iggvs, er
saaledes den gotiske Form for det samme Navn, der i
Oldn. brugtes i den aabne Form, Ingi, lngvi, Tngvu
Jeg kan ved denne Leilighed heller ikke undlade at
bemærke, hvorledes denne Nåvnefortegnelse m. m. klarligen
bestyrker, hvad jeg i dette Tidsskrifts forrige Bind, 1846,
Side 228 allerede efter Sproganalogien har antaget, at é
hos Vulfila regelmæssigt er eu Sammendragning af aa,
thi Bogstavet J, der i angelsaxiske Runealfabeter kaldes
geår9 (o: Aar), skrives her gaar, medens Vulfila skriver
jér; at j udtrykkes ved g er her blot en tilsyneladende
Urigtighed, efterdi der senere gjtires Regnskab for dets
Udtale med de Ord: ubi dicitur gentut (o: jenuit, g foran
e udtalt j), J ponitur, ubi Gabriel G ponitur. Ligeledes
er qvépun gjengivet chuatun (o: kvathun). Det synes
heraf at indlyse, at der endnu paa Arno’s Tid, og da
rimeligviis stedse, har været gotiske Stammer, der virkelig
udtalte é eller aa som et langt a.
Vulfilas Form for det gotiske J, nemlig G, hvis
Lighed med det latinske cursive g har bragt Flere til at
antage, at han har optaget dette Bogstav af Latinen, skjdnt
det ei betegner G, men blot J, kan efter mine Tanker
ligesaa-vel, og maaskee bedre, ansees som en ubetydelig Modification
af den nysnævnte RuneS, der netop betyder J. Man tænke
sig nemlig blot Vertikalstregen indenfor B$ilen/afbrudt som
saa har man allerede Vulfilas Bogstav i dens Hovedtræk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
