Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TRÓJUMÁNKA • AOA.
7-8 C.
ritaíS, at sú skyldi eignast er fegri væri, ok var J>vi kastað
millim þeirra 1 Freyju ök Sif ok Gcfjon; f>ær gánga fyri
Jupiter, at hann ri nemi inn, hver þeirra fríöust er, en hann
vildi eigi dæma, því at hann ugði reiði þeirrar, er hann
dœmði eigi vensta; hann haft at þær færi í skóginn Idem (ii
hiröis þess er Alexandr hèt, ok á nokkorum degi, er hann
gætti feárins, kom til hans griðúngr einn2 mikill, er hann
haffti eigi fyrr sèt, ok barðist v ih einn af hans griðúng.
lim, ok varð sá sigruðr er Alexandr átti, þá setti Jiórr
kórónu af djrlegum ltlómum yfir höfuð hans; ok annan
dag kom griðútagr, ok fór sem hinn fyrra dag; ok hinn
|]lif)ja dag kom hinn sami griðúngr, ok mátti sá minna
fyrst, er Alexandr atti, ok þá hatt hann brodd einn mikinn
i enni bonum, ok mátti sá þá ekki við, er til var kominn,
ok undi þá Alexandr vel viö, ok f)vi setti hann kóróou á
höfuft honum, ok tignaði hann þá svà fyri sigr sinn.
8. Jiessi atburör var sagðr Príamó, ok hèr eftir gekk
hann við frændsemi Alexandra3, ok er hann var i ætt
kominn, tók hann virðing sem aðrir brœðr hans; hann var
allra manna kurteisastr. Ok einn dag, er hann fór å I du.x
skog, fia r sem hann hafði hjo r fi haldit, sýodist honum i svefni
sem Saturnus leiddi at honum konur iij: Sif ok Freyju
’) Friggjar ok, t. Il, men med Prikker under Navnet
Friggjar, til Tegn paa at det bör udgaae. Da Sif i det foregaaende
træder istedenfor Juno (Here), og Freyja i det f Sigende svarer •
til Venus (Aphrodite), bliver Gefjon her Minerva (Athene); i
det f Sigende Capitel træder Frigg istedenfor Gefjon; i den af
Unger meddelte angelsaxiske Homilie kaldes derimod Venus
„paa Dansk" Frigg. (Ann. for nord. Oldkyndighed, 1846, S. 79).
Formodentlig er dette kun en Vaklen i Betegnelsen hos Forfatterne.
Gefions Navn træder ellers oftere i nordiske Skrifter istedenfor
Diana (Artemis), og saaledes kaldes navnlig i Sagaen af den
hellige Johannes Evangelista Artemia-Templet i Ephesus: hof
Gefjonar, d. e. Gefion» Tempel. — *) i Skb. skrevet . 1 . —
0 forkortet, Alex., II.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
