Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48
TKÓJCMAff VA «ASA.
19-20. C.
Girkja her, ok varð fiar hin harðasta orrosta; kom f>i
brått mikit mannfall; Hektor gekk fram rðsklega ok drap
menn á báðar hendr; þá réðst1 í mótí honum Menon, ok
áttu fieir vig saman ok fèll Menon; nú vill Ektor fletta
hann, ok í því kom at Menesteus ok sótti fast Ektor, ok
særði2 hann á fæti; en er Ektor baffti sár fengit, þá var
hann myklu ákafari, ok hjo bæði 8 stórt ok hart, «k heffti
hann fia öllum Girkjum fyri komit, ef eigi gengi fiá i mot
honum Ajax, ok börftust fieir lengi, ok kom hvàrgi sári á
annan, ok er fieir höfbu barzt um rift, kendust fieir viö at
þeir voru frændr ok systrasynir, ok lèt Ektor þá stððva
lið sitt, ok gáfust fieir frændr gjðfum ok mæltu til vináttu4.
Eftir þat beiddu Girkir griða um ij vetr, en Trojumenn
hètu fi vi, ok voru fia grið sett ok vel haldtn; vörå þeir
fiá grafnir, er drepnir voru6.
20. I fiann tima vandaöi Palamedes mjök um vifi
Agamemnon , er hann skyldi komingr vera yfir öllum Girkja
her, ok kallaði hann enga forsjó fyri sliku stríði kunna at
hafa", ok mæltu þat margir, at því talaði hann slikt, at hann
vildi komingr vera, en mðnnum var ekki um fiat umskipti,
og var allt sem áðr. En er ij vetr voru liðnir, kom
þeirra orrostutími, ok lèt Agamemnon komingr fia lit
blåsa ðllum her Girkja, ok með bonum Akilles ok Diomedes
ok Menelaus, en fyri Trójumanna liði var Ektor ok Eneas
ok Troilus, ok varð fia hin ákafasta orrosta ok mikit
mannfall. Ektor felldi þessa höfðíngja: Bóetem ok
Archi-lokum ok Prótenórem, ok sleit nótt bardaganum. Agamem-
’) reðs, H. *) rettet; nerfti, II. •) bœði, her, H. 4) I Iliaden»
7de Bog berettet om Tvekampen mellem Hektor og Ajax Tela-’
moniot. ’) ok margskonar leikar vörå þar lciknir með kveðukap ok
nauiigum, sem tsiðr er til tiginna manna, t. B. *) segir hann illa
kanna liði at «tyra, fy Iki a eigi vel ok illa fyri merkjnm ráfia, kunna
litiS tilstilli viðtdníngs til bardagha, aö olin ófrsknan ok ekki
etlunarmann, B.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
