Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56 tftójuuahna 8aoa* 21-22 C.
fast, at Alexandr (ell ai|r til jarðar; Menelaus dregr þá
Alexandr, ok heidr i hjálmin», til Girkja hers, allt þar
til er hjálniböndin gengu sundr; þá värö Alexandr laus,
ok Ijóp hann þá til sinna manna, ok þat er heiöinna
manna triia, at Freyja tæki Alexandr ok beri hann 1 i
borgina til Elenu Nú leitar Menelaus ok Agamemnon
konúngr Alexandrs, ok finnst hann eigi; fieir biftja nú
Trójumenn halda sáttmál sitt ok svardaga, at fara inn i
borg sina, en fa Elenu i hðnd Menelaus*; en hinn sterki
Pandarus 3 skaut þá til Menelaus, ok värö þat mikit sår
ok banvænlegt4, var hann borinn til herbúða sinna8;
viö {letta vari) Agamemnon konúngr mjök reiðr, ok tókst
nú orrosta hin ákafasta ök hin sterkasta, er menn hafi
sögur af; fèllu |>ar svå mörg hundruð 6 manna, at útal
var, ok flóöu allir vellir i blófti; þeir herjast nú þann dag
allan tilkvelds, ok fallamargir höfðingjarafhvárumtveggjum7.
22. Annan dag fara hvàrratveggju höföingjar aliir til
bar-daga utan Akilles, hann var í herbúðum ok lèk strengleik 8
fyri goðum þeirra, ok vildi svá bliðka hugi þeirra til sigrs
við Girki, ök varð þann dag hinn harðasti bardagi, ök
skilja um kveldit; en um nóttina eiga Trójumenn þiug í
’) B beretter dette udf årligere og har en Samtale mellem
Paris og Helena, efter at Freya havde lagt ham i dyri ega brúðhvilu, er
hon hafði tjald at. 5) ok er þessir hofþingjar vörå saman komnir
a5 keppaz -nm þessa atburði, haffti Satdrnus J)ing d himnam uppl,
sc gengu þá fram goðin til knjá honum, ok bað hverr fyrir
sinum dstmanni ok kiærum vin, t. B. *) H skyder her ind ok;
muligen er noget udfaldet. *) banvanlegt, H. // skyder her
ind: ok värö, ude n Tvivl ved Skrivefeil — ok fl ti kom til einn
úngr læknir, er hèt Pulidarius (Homer nævner M&ch&on); hann
græiVir hann með pectoris -grösum; hann var hinn bezti læknir i
üllura her G rikk ja ok hafði numit alla tekning af feðr sinum, I. B.
6) H skriver ec. ’) B har en vidtlöftig Beskrivelse af dette
Slag, hvorved Iliädens S og 6 Bog synes tildeels at ligge til
Grund; der berettes blandt andet om Kampen mellem Eneas og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
