Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
TBÓJUMANNA SAGA. 23-24. C.
Akilles heyrði fall Patroklus, f)á lagðist hann á jörð, ök
bar mold í hfifuð sèr, ok reif af sèr klaeði s/n, ok kysti
I/kit ok mælti: þú hinn mikli ok hinn máttugi Ektor, er
vegr ok prýði er alls Frigialands! svà sem nú erttu glaftr
af sigrinum ok lofaðr af öllum Tyrkjum, f)á skalttu skjott
fá þess nekking! Hann þr/fr nú våpn s/n ok leypr nú
fram i herinn miðjan; honum mœtir þegar enn froekni
Eneas; Akilles særir hann mðrgum sårum ok storum, ok
ef Eneas heföi eigi undan snúit, jþá heföi eigi tróversk
ætt upp hafizt, ok eigi sjálfir keisararnir sinar ættir ått til
bans at telja. Akilles ferr nú sem leó i sauða dyn um
her Tyrkja, ok nú kemr af nýju ræzla å Tyrki, ok flýja
nú margir til borgarinnar, ok låta gæta sin hina styrkju stein,
veggi, ok veita þaðan vðrn; en Akilles ok Girkir sækja at.
24. Svå segir meistari Dåres1, at Andromaka*, kona
Hektoris, at þá er hon vaknaði þessa nótt,at hon sagðidrauma
sina, ok kvað [>á vera forspá fyri bana Ektor«, ef bann
gætti sin eigi þann dag, er þá var kominn , en sagði, ef
hann fengi gætt sin þann dag, at fia mundi hann långan
aldr lifa; en Ektor kvazt ekki hirða um kvein hennar, ok
kvað bana sinn vera jamljósan þann dag sem annan; f>á
fór Andromaka til Priamus konungs, ok sagði bonum
drauma sina ok sv6r Ektoris, ok þegar fór Pr/amus konúngr
ok allir hinir stoers tu höföingjar, ok báðu Ektor gæta sin
einn dag, ef spádómrinn sagði at þá man duga mðrg år,
ok fyri been þeirra veitir hann þat, ok fèkk våpn s/n
Elenus bróður sinum, ok skyldu þeir vera höföingjar
Trójumanna Alexandr 3 ok Elenus, Tróilus, Eneas ok Menon,
en Ektor 4 var eftir með föður s/num. En við þessa dvöl
voru Girkir komnir, ok skipuðu öllum sinum fylk/ngum ok
biöu svå Trójumanna; gänga Trójumenn |»å ut af borginni,
l) jevn/. Dåres Phrygius cap. xxir. *) »aal. rettet efter
det fölgende; Androaia (efter Androma), her, 11. ®) her
begynder B paa ny (S. 87). *) Eckor, her urigt. H.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
