Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
186
RBKTA SOG I R.
18. C.
Konúngr tók sétt, ok lèt {»á gera orð öllum höföingjum i
landiuu, ok er peir voru til hang koinnir, þá lèt konüngr
kalla til sin einn i senn l. Konüngr lèt egar gripa hvem
sem kom, ok mælti: ümakliga geri ek meft yftr, en ek vil
yftr kunnigt gera, at bróftir minn er hèr koiuirin a, så er
landflicmðr värö fyri mèr, ok af {»vi at ek veit at vårr
skilnaftr man skjótt verfta, f>á vil ek {»etta riki gefa aftr
Argalló; vili þér eigi {»etta játta mèr, f»á skal ek låta
[háUböggva alla yðr. Ok þó at þeim {»ætti hvàrgi góftr,
f»á játtu þeir öllu þvi er3 konúngr beiddist, [ok var þetta
meft eiftum bundit; fara þeir siftan til Jorkar4, ök tók
konúngr5 kórónu8 af hüffti sèr ok setti [á höfuft Argalló
bróöur sinum, en Ellidúrus7 sat þá svå sem einn justis
Argallus tók {»å [allan annan hått um rikisstjórn9, en
fyrr haßi hann haft; [gerftist hann"’ j>á roaftr vinsæll,
hann rikti x år, ok [andaftist i borg þeirri er11 Leira1*2
[faeitir. f>á tóku 13 Bretar til konúngs annan tima
Elli-dúrus 14; hann haf?)i [eun sama bátt sem fyrr um rikisstjórn;
ij bræftr hans 16 risu i móti honum, hèt annar Vígeníus en
annar Peridúrus, {»eir komu at konúnginuui á úvart ok
gripu hann, þvi at hann veitti [engra svika af {»eim, ok
settu hann i stein í Lundúnum, en þeir skiptu riki meft
sèr19 ok rèftu vij [vetr, siftan andaftust {»eir báðirl7- Eftir
þat tóku18 Bretar Ellidúrus or steininum i Lundúnum, ok
[var hann {»a eft iij sinn til konungs tekinn 19, ok rèft hann
’) þuí at hann lie* i hofði kenna, ef nockurr gnýrr eSa
háreyati neri, t. B, stemmende med Geoffr. — ’) margs
and-nani, t. B. — *) fra [ overskrevet i H. — *) »aal. oprindel. 11,
men overskr. Jorkv. — a) saol. efter Gjetning; i H overskrevet
{>»• tþar). — •) fra [ overskrevet i H. — T) EHididvs urigtigt
overskr. H. — 8) fra [ overskrevet i fl,- til denne sidste Sætn.
(enEUid.–jastis) findet intet tilsvarende i Geoffr., hvorfor justis
er oversat overeensst. med Stedet i Hist. Eccl. Island. I, 503*. Ordet
steinn i det f Sigende, som vel ialmindelighed betyder en Bygning af
Steen, men tom oftest bruges om Klqßtre, er her over smt ved „Taarn"
ifölge Geoffr., som deels benævner det „turris" dals „carcer". —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
