Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Il
liKKTA söoim.
28. C.
"28. MRRI.IM1S SP V
1. Ráðumst segja
sunbäls 2 viftuni
spar spaklegar
spámanns göfugs,
|>ess er á breifiu
Bretlandi sat 3,
hét Merlinus
margvitr gumi.
’2. [Sagör var4 lýðum
ok landrekum
myrk5 at ráða
mürg rok fyri;
kærr var hann kristnu 6
kyni fvjóðar,
var-a5 á moklu
maör vitrari.
3. [Leitig-a ýtum7
orð at vanda,
28. MKUUX8 sl’a/dom. ,
1. Vi vove at fremstile
for guldsmykkede Helte
vise Spaadomme
af en herlig Spaanand,
som i det vide
Bretland boede,
Merlinus lied
den vise Mand.
’2. Han sagdes blandi Folk
og Folkeherskere
at raade mange irürke
Begivenheder forui;
kær var han den cristne
Folkenes Slægt,
over Muld var ingen
visere Mand.
o. Jeg agter ei at sige
pyntelige Ord
saaledes næppe læseligt, med riide Bogstaver; i Margen
ved Siden af er skrevet med Blæk, af den samme Ilamd som
har sögt at opfriske den gamle Skrift: Merlinu sspaa, or
underneden i anden Linje: ðlæs (ulæselig). Begyndelsesbogstavet er rödt.
— 2) d. e. sundbåls. Sund-bål, Soens (egentlig Sögudei. Ægirs)
lid = Guld; Guldets Ved (Træarter af Ilankjön) =3 Mand,
jfr. Snorra Edda (Arnam. Comrr.. Udg. I, 334,). — 3) mai. tilf.
efter de ældre Afskrifter, da et Ord maa være udfaldet i II. —
fra [ Sehevings Rettelse istedenfor Sagðl vi5, som er
overskrevet i II; virkelig sees ogsaa var at have oprindeVg staaet
der, og dette forudsætter igjen Læsemaaden sagðr fir sagði,
uagtet der ikke sees noget Spor af denne Forandring. — 5)
Sehevings Rettelse for myrkt, som er overskrevet i II. — 6) Sehevings
Rettelse for kristin, som er overskrevet i II.— r) fra [ Rettelse, som
Sammenhængen og det efterfölgende heldr synes at forire; 1 II
er overskrevet lcita ýtar, tom ikke synes at give nogen passende
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
