Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lirtBTA SÖfiL’R.
21). C.
38. Svá tæniir1 láÖ
lýða börmim,
[ drifr liryggr heöan
herr or landi 2:
at skógar3 [»ar
skjótla vaxa
er ársaiiiir
akrar 4 voru
fyrr meö fyrðuni
[ á fold Breta \
39. [ J>ä mim cmi hviti
hjarlþvcngr fara
snót saxneska
snarráðr laöa,
ok meö niiklum"
liianwfjölöa kemr
fjarftbygys 7 Skügul
fold at byggja 8.
40. Man sáð koma
sinni öfirn
útlent yfir
ora garöa,
en sumt yfir
á svalum barmi
eylands Jirumir
ormr eiw raufii s.
li8. Saaledes udtommes
Landet af Folk
(sorgfuld drager heden
Folk af Landet):
at Skove der
frodigt voxe
hvor frugtbare Agre
stode forlien
til Folkets Glæde
paa brittisk Jord
39. Da bortdrager
den hvide Orm,
snild han indbyder
den saxiske Kvinde,
og med talrigt
Fülge ankommer
Smykkernes Skügul "
at bygge i Landet.
40. En udenlandsk Sæd
vil anden Gang
over vore Ilaver
sig udbrede,
men der over
paa den svale Kant
af Oen lurer
den rüde Orm.
’) saal., tæm’, II. — 2) fra [ overskrevet i II. — 3) rettet;
skiotla, 11. — 4) skrevet ackrar i II. — 6) fra [ overskr. i II. —
Erit miseranda regni desolatio, et areæ messium in fruetuosos
saltus redibunt, Geoffr. — 6) fra [ overskrevet i II, med
Undtagelse af de sidste tre llogstuver. — 7) i II skrevet fiarðbygs.
— 8) Exsurget iterum albus draco, ct filiam Gcrmaniie invitaliit,
Geoffr. — 9J Replebuntur iterum liortuli nostri alieno scmine, et
in extrcmitate stagni languebit rubeus, Geoffr.
a) fjarðbygg, Fjordens,d. e.Söens Bvg = Stene og i
sserligBetyd-ning= Smykker; Smykkernes Skögnl (een af Valkyrjerne)s= Kvinden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
